昨天下午，记者在国家体育总局训练局田径馆见到了前天中午返京的刘翔和他的教练孙海平。

　　连续的征战，刘翔的脸上多少有些倦色，但仍掩饰不住他开心的微笑。的确，刘翔应该开心地微笑，因为在世界田径大赛的直道决赛场上，第一次有了两个中国人的英姿，中国人第一次拿到了一块奖牌。说起在巴黎世锦赛上那一刻的感觉，刘翔的微笑不仅开心，而且

甜蜜。

　　教练孙海平说：“几年前袁伟民局长多次对中国田径界人士说，什么时候在世界大赛的短跨项目的决赛上能看到中国选手的身影，那才是中国田径的成功。如今，我们取得了成功，不仅在决赛场上出现了两位中国选手（另一人是河北的史冬鹏），而且还拿了块奖牌，的确不容易，的确是历史性的突破。想一想，直道决赛场上往往都是黑人运动员的天下，这一次是4个美国黑人，2个巴西人，再就是两个中国人，史无前例呀！我们真是觉得开心，骄傲，不易。”

　　从今年3月维也纳室内国际田径赛至9月的蒙特卡洛国际田联大奖赛总决赛，刘翔频繁在欧洲各地征战，甚至连7月13日他20岁的生日都是在比赛中度过的。记者难以统计他到底参加了多少场比赛，记得清的是，他在连续征战中破了亚洲室内60米栏的纪录，夺得了室内外世锦赛两块铜牌。在多次与世界高手的同场竞技中，他成绩稳定，越跑越好，最好成绩13秒17，最差成绩13秒75。刘翔为中国田径男子短距离项目实现了历史性的新突破，给中国和世界田坛带来了惊喜与震动，给国人带来了信心与勇气，同时还给中国田径界带来许多思考与启示。

　　说到刘翔在国际田联大奖赛总决赛上名列第四，师徒俩也都不免有些遗憾。孙海平教练说，他们是9月6日到达蒙特卡洛的，但是大会9月11日才接待各国运动员。在这几天里，他们是自己找住处，自己找训练场地，而训练场地距离住处要走半个多小时的路。几天下来，刘翔的体力多少要受到影响。同时，由于总决赛强手云集，赛前的刘翔对这些事多少想得有点儿多了。如果总决赛刘翔能跑到13秒20左右，就肯定能位列前三。

　　刘翔今年征战欧洲的比赛就此告一段落，10月份打完第5届城运会后，他将应有关方面的邀请，去香港、澳门调整一周，然后他将在上海训练到年底，年底或年初，他将来北京参加国家队备战雅典奥运会的集训。

　　孙海平教练说，下一步刘翔的目标是力争在雅典奥运会上再拿块奖牌，那个难度将更大。为了实现这一目标，师徒二人将从三方面努力。一是提高前半程的速度，加强力量和爆发力，这样才能更好地贯彻“前半程紧钉，后半程赶超”的作战计划；二是在此基础上调整好全程节奏；三是进一步调整好比赛时的心态，心态越放松越好。孙海平教练说，美国的阿伦·约翰逊已经在这个项目上激战十多年了，任何事情在他心里都不会有什么影响，而刘翔毕竟才出道两三年，还需要经受岁月和大赛的磨砺，心态才能走向成熟和稳定。

　　在进行完体能训练后，刘翔拂去脸上的汗珠，向记者这样告别：“能拿到奥运奖牌我会更开心。”

　　本报记者孙保生