本报讯（见习记者杨先华）甲A联赛本周末就将重开战幕，当康师傅队正在紧张备战的时候，一直受脚踝伤病困扰的张效瑞却在为出国治疗忙碌着。“签证已经拿到手了，如果顺利的话下周二我就能踏上前往比利时疗伤的旅途了。”昨天张效瑞兴奋地告诉记者。

　　本来张效瑞计划赴比的时间是8月中下旬，那样回来正好能赶上即将开打的第三阶段联赛，但迟迟未能到位的签证使得张效瑞的这一设想落了空。“先是身份证明及手续方面的问

题耽搁了一段时间，后来不知道比利时大使馆那边又出了什么问题，签证就是下不来，没办法只能一边训练一边等。现在签证终于拿到手了，也算好事多磨吧。”由于张效瑞脚踝处的伤病尚未查出确切问题，因此俱乐部此次为其联系了比利时一家非常著名的治疗运动创伤的诊所，而为张效瑞治疗的马丁先生年初曾为李玮峰成功治疗过腰伤，同时他也是现任国足主帅哈恩的好友。“到那以后怎么治疗说实话我也不是很清楚，但肯定要先做一个全面的检查，然后进行恢复性训练。时间长短视检查情况而定，估计应该不会太长。希望这次去能给我的伤治得彻底些，争取尽快回到赛场上。”对于张效瑞的疗伤方案，马特拉济也予以支持，他一如往常地鼓励张效瑞说：“其他的先不要想，好好养伤，祝你比利时之行一切顺利。”

　　现在张效瑞正委托朋友预订下周起程的机票，虽然已经没有几天时间，但他每天仍坚持在团泊洼随队训练，用他的话说，“我可不想落下大部队太远，照目前的训练状况看，从比利时回来我很快就能跟上大家的步伐”。