本报讯（记者华心怡）退出，犹如传染病。在昨天上海女子网球公开赛的中心球场上，全部三场单打比赛都以半途而废告终。中国选手一喜一忧，孙甜甜因对手在第二盘中抱恙退出比赛晋级第二轮，而郑洁则因体力不支在第三盘中被担架抬下赛场。

　　持外卡参加正选赛的孙甜甜，在昨天的比赛中以攻击为战术，并成功地以7比5先胜一盘。但意大利的贾尔缤很快在第二盘以3比0领先。此时裁判一次对孙甜甜有利的判罚，让贾

尔缤情绪失控，技术走样。在孙甜甜将比分追至2比3时，贾尔缤以伤病为由退出了比赛，将孙甜甜送入了第二轮。而在另一场紧随其后的中国选手的比赛中，郑洁以6比3、6比7与对手在前两盘不分高下。但在决胜的第三盘，四川姑娘体力透支，在赛至0比2落后时双腿抽筋倒地，被抬出场外。

　　此外，在昨天的晚场比赛中，多克奇领先南斯拉夫同胞扬科维奇之后，因为对手因伤退出比赛而轻松晋级。同样晋级的还有日本选手森上明子，她是以6：2，6：3击败斯洛伐克的资格赛选手苏查后闯关成功的。