“西亚人爱憎分明”，这是临走之前，一位从事阿拉伯语翻译工作的朋友给我的“忠告”。联想到叙利亚队在昆明时经历的一场意外，记得那个晚上，涨红了脸的叙队代表团团长气急败坏地用阿拉伯语发脾气：“告诉中国队，当他们来到大马士革的时候，他们将在大街上训练，不，在齐膝深的野草堆里训练！”于是，我便担心起来，害怕“记仇”的叙利亚人会给中国国奥队设置障碍。

　　可真到了大马士革，却发现中国国奥队在这里吃得好、住得好、训练好，根本没有遭受到任何刁难。前两天下午训练的时候，中国国奥队在法耶赫体育场的里场训练，叙利亚队反而在极其简陋的外场！一问才知道，原来这个体育场是属于某地方俱乐部的，不在叙利亚足协的调度范围之内。中国队提出，今天下午要在正式比赛的阿巴斯因体育场适应场地，对方也没有“打回票”。有些细节问题，比如在训练场边准备好加有营养品的饮水，对方也能及时配合。应该说，人家真是“够意思”了。

　　坐在大马士革的出租车上，看见司机面前放着本小小的迷你《古兰经》，一旁的座位前还有从《古兰经》上摘下的“每日一谚”。随意指了一条，通过英语翻译，我知道了大概意思，竟然和《论语》中所说的道理如出一辙———“以直报怨”，就是要用正直的行为去回报别人的怨恨。

　　于是，我相信明天的裁判应该不会是个“黑哨”。因为叙利亚人是爱憎分明的，而爱憎分明不是睚眦必报，是以直报怨。

　　（大马士革9月16日专电）本报特派记者薛淼焱