本报讯北京时间昨天晚上，在英超第5轮余下的比赛中，曼城主场4比1击败阿斯顿维拉。孙继海打满全场，并且在下半时制造了一个点球。队内头号射手阿内尔卡本场比赛上演了帽子戏法。

　　麦克马纳曼自1999年以来首次在英超亮相。开场之后，曼城队凭借主场之利大举进攻，但均未能抓住得分良机，反而让客队取得领先优势。第32分钟，维拉后场长传，奥尔巴克

右路拿球回敲给亨德里，后者在禁区角上突然传出过顶球到左侧，维拉队安赫尔甩开了曼城后卫，在门前9米处高高跃起，头槌砸进网窝，曼城0比1落后。下半时开始2分钟，麦克马纳曼左路突破2人闯入禁区，维拉队后卫德拉尼禁区内手球犯规被判罚极刑，阿内尔卡主罚点球推右下角将比分扳平。第50分钟，塔纳特又利用直接任意球使得曼城在数分钟内将比分反超。第68分钟，孙继海拿球内切，客队后卫惠廷厄姆在禁区内伸腿绊在孙继海左脚上，点球。阿内尔卡主罚劲射左上角得手，曼城3比1领先。第83分钟，曼城前场左侧断球，阿内尔卡在门前18米处右脚抽射，将比分扩大为4比1。

　　在另外一场比赛中，伯明翰2比2战平富勒姆。本轮英超的最后一场莱切斯特城主场对阵利兹联的比赛将在明天凌晨进行。（晓亮）