【本报讯】2003年国际田联大奖赛总决赛北京时间昨天凌晨结束了第一天的比赛，惟一参加总决赛的中国选手刘翔仅获第四名。由于运动员连续作战身体疲劳，在首日进行的男子9个项目、女子8个项目的比赛中，各项目冠军的成绩大多不尽如人意。

　　参加男子110米栏争夺的8名选手中，只有拉脱维亚的奥利贾斯和刘翔两名非美国运动员，而创造过今年世界第二好成绩的奥利贾斯因伤缺席了世锦赛和黄金联赛最后一站布鲁塞

尔站的比赛。在这两次比赛中，刘翔分获110米栏季军和第二名。美国人阿兰·约翰逊继续在这个项目上保持着领先的优势，昨天他以13秒11获得冠军。世锦赛亚军、布鲁塞尔站比赛曾败给刘翔的美国运动员特拉梅尔，继世锦赛后再次跑出个人本赛季最好成绩获得第二名，成绩是13秒17。奥利贾斯以13秒25的成绩力压刘翔，获得第三名。刘翔的成绩为13秒27获得第四名。

　　男子撑竿跳高比赛，德国选手洛宾格尔以5米91获得冠军后，用拉下裤子露出臀部狂奔的动作庆祝胜利。洛宾格尔的举动虽然不雅，但他有理由兴奋。他的情况与夺得世锦赛冠军的吉比利斯科极为相似，比赛中他在5米86的高度两次未过，孤注一掷直接跳5米91竟然一跃而过，这个成绩已足以让他赢得总决赛冠军。

　　美国选手菲利普斯以8米31的成绩获跳远冠军；获得铁饼冠军的是拉脱维亚运动员阿列克纳，成绩为68米30；美国人杰瑞米·扬以45秒04获得400米冠军；3000米冠军为埃塞俄比亚贝克莱，成绩为7分36秒98；铅球冠军杯美国人坎特维尔夺得，成绩为20米93；800米冠军为肯尼亚人邦吉，成绩是1分45秒97；美国人威廉姆斯以10秒04的本赛季个人最好成绩，在100米比赛中夺魁。

　　引人瞩目的女子200米比赛，世锦赛100米和200米双料冠军怀特再显实力，以22秒31夺冠。获得跳高冠军的是南非名将克洛特，成绩为2米01。目前怀特与克洛特正在争夺年度最佳女运动员称号，要想战胜克洛特，怀特需在今天进行的女子100米比赛中跑出10秒77,而她此前的最好成绩为10秒85。

　　女子铅球冠军为乌克兰选手帕维利什，她投出了19米86；土耳其名将阿娅罕以绝对优势夺得1500米冠军，成绩为3分57秒72；三级跳远冠军非俄罗斯选手列别德娃莫属，成绩为15米31；标枪冠军被俄罗斯选手舍库伦科夺得，成绩是64米47；美国人格罗沃以53秒65获得400米栏冠军；5000米冠军是土耳其选手阿别勒格斯，成绩是14分56秒25。（依兰）