王 晶

　　———霍根班德访谈

　　自由泳王子索普和霍根班德几年来一直是国际泳坛上的双雄，也是最引人瞩目的泳星。然而在7月低刚刚结束的巴塞罗那世界游泳锦标赛男子50米和100米比赛上，这对名将双双

败给了俄罗斯老将波波夫。悉尼奥运会男子200米自由泳世界纪录打破者霍根班德仅获得了男子100米和200米自由泳两枚银牌。赛后在接受法国《队报》记者采访时说，他最感兴趣的是金牌，此次的失败将是他今后比赛更大的动力。以下是对他的访谈：

　　问：对你来说，完美的世锦赛应该是什么样？

　　答：应该是包里装着金牌回家，这对我来说是最重要的，尤其是男子100米自由泳金牌，此外我还希望证明自己比悉尼奥运会和去年欧洲锦标赛更加强大。

　　问：实际上你仅获得了200米自由泳银牌，你是否很失望？

　　答：是的，比赛中，我第一个跳入水中，游泳的频率也很快，前半程一直领先，然而接近终点时，老将波波夫赶了上来，我也加快了频率，但还是比他晚了0.26秒。

　　问：200米自由泳，你和索普再次成了对手。

　　答：是的，和索普一起参加比赛是一件很令人激动的事，悉尼奥运会前，他一直比我快，而悉尼奥运会上，我战胜了他。日本福冈世锦赛上，他再次以较大的优势领先于我，这对我来说是一种羞辱。在巴塞罗那200米比赛中，我是奥运会冠军，他是世界冠军，比赛进行得非常激烈。我在前100米时领先，但最后还是被他超过了，我很失望，但我不会此服输，我还会向他重新发出挑战。

　　问：对此次世锦赛，你印象最深的是什么？

　　答：是当时我和索普、波波夫一起站在男子100米自由泳起跳台上时，那种紧张而激动的气氛，观众给予了我们太多的关注，那种感觉很特殊，我从未体会过，我永远也不会忘记当时既紧张又激动的情景。但现在所有这些都已经过去了，我会将自己的目标瞄准后面的比赛，我还有3年的比赛时间，我的目标是好好利用每一个大赛，并获得更多的金牌。

　　问：悉尼奥运会上，你打破男子200米自由泳世界纪录后，可以说达到了顶峰，你是否考虑过退役？你很容易重新找到动力了吗？

　　答：没有想退役，我现在只有22岁，我觉得自己还可以做得更好。悉尼奥运会后，我马上就有欲望进入更高的水平。我职业生涯中最艰难的时期是1996年亚特兰大奥运会之后，当时我在男子100米和200米比赛中两次获得第二名，我很失望，而且我也不喜欢那里的气氛，我问自己刻苦训练到底为了什么。

　　问：可以说你是荷兰的明星吗？

　　答：这我不知道，但我觉得人们都很尊重我。但我希望自己只是一个单纯的运动员，不想做太多的电视广告，所以我希望人们只把我当成一个普通的小伙子，只是游得比较快而已。

　　问：你成名后，你的生活有很大变化吗？

　　答：当然，悉尼奥运会后的6个月期间，我的生活就没有安静过，可以说变得很疯狂，之后便一点点平静了下来，再之后一切都恢复了正常。现在我觉得自己积累了很多经验，已经成熟，可以控制自己的生活，而悉尼奥运会后太可怕了。

　　问：人们常把你同其他明星相比，比如环法自行车赛冠军阿姆斯特朗。

　　答：我不能，也不愿意和别人相比。我只见过阿姆斯特朗一次，是在一个共同的广告活动中，他对体育的执着和动力深深地感染了我，他是一个真正的职业运动员，我对自己说，我还有很多东西需要向他学习。但我不希望和他相比，我在自己的项目中是优秀的，这就足够了。问：你喜欢自行车吗？答：我喜欢所有运动，我经常看电视、读报纸，我希望了解其他人是怎样管理自己职业生涯和生活的，我每年都在等待环法赛的开始。

　　问：你看上去总是微笑着，很和蔼，无法想象你在游泳池内是怎样战胜队友的？

　　答：人们经常认为，如果一个人成为高水平运动员，他就无法接受任何失败，实际上并非如此。我知道我的目标是什么，那就是夺得游泳比赛的金牌和冠军，比赛一结束，一切就已经结束了，我又成为一个普通的人。

　　问：在比赛中，什么对你来说是最重要的，是成绩还是你所战胜的对手？

　　答：往往是对手能让比赛变得激烈好看，尤其是战胜波波夫、索普、哈克特这样的名将，因此集中了所有这些明星的男子100米自由泳也最吸引我，更让我有动力。但我应该说在大型比赛中，惟一让我感兴趣的还是金牌，成绩和对手都无所谓。

　　问：波波夫是你的偶像吗？他在你职业生涯中有哪些影响？

　　答：我没有偶像，但我对波波夫非常尊重，他给游泳带来了很多东西，除技术外，还有他的人格魅力。一个俄罗斯人说着非常流利的英语，战胜了比昂迪，并成为第一个游进49秒大关的选手。他的出色让我增加了动力，开始时，对我来说，他是可望而不可即的，后来我与他的距离越来越近，这让我对自己的能力有了一些了解。战胜他后，我知道自己可以使游泳进入更高领域，我应该感谢波波夫

　　问：你和教练维尔哈伦一起练了11年，你们现在关系怎么样？

　　答：年轻时能遇到他，我感到很幸运，在游泳池中他是我的教练，游泳池外是我最好的朋友，我们在一起训练时特别辛苦，但工作之余，我们交流很多。无论是在游泳方面，还是在其他方面，我们彼此都非常开心。他是世界上最出色的教练。辉煌战绩

　　霍根班德在1999年土耳其伊斯坦布尔进行的欧洲游泳锦标赛上取得历史性突破，他在六个游泳项目中夺得了金牌，一举进入世界精英游泳运动员的行列，与史无前例的七个欧洲冠军失之交臂。他还是继1985年的德国选手迈克尔-格罗斯(MichaelGross)和1993年的阿尔姆西克后在同一届欧洲游泳锦标赛中夺得6项冠军的又一人。

　　1998年世锦赛200米自由泳第三名，100米自由泳第四名，4×200米自由泳接力亚军；短池欧锦赛200米自由泳、4×50米自由泳接力冠军，100米自由泳亚军，50米自由泳第三名；

　　1999年欧锦赛50米蝶泳、50米自由泳、100米自由泳、200米自由泳、4×100米自由泳接力、4×200米自由泳接力冠军；短池世锦赛200米自由泳第三名，4×200米自由泳接力冠军，4×100米自由泳接力亚军；短池欧锦赛100米自由泳、200米自由泳冠军，50米自由泳亚军；

　　2000年悉尼奥运会100米、200米自由泳冠军，50米自由泳、4×200米自由泳接力第三名；欧锦赛50米、100米、200米自由泳亚军，4×200米自由泳接力第三名；

　　2001年世锦赛50米、100米、200米、4×100米自由泳接力亚军；短池欧锦赛200米自由泳冠军、100米自由泳亚军、50米自由泳第三名、4×50米自由泳接力亚军；

　　2002年欧锦赛100米、200米自由泳冠军。

　　霍根班德简介：

　　性别：男

　　国籍：荷兰

　　生日：1978.3.14

　　身高：1.92米

　　体重：73公斤

　　项目：游泳