格兰特·希尔再次复出，而这次将是最后一次。

　　昨天，奥兰多魔术队小前锋希尔表示，自己希望能够再出现在球场上，不过如果他的伤病严重到需要再做手术，那么这位六次入选全明星阵容的球员将毅然终止自己的篮球生涯。希尔说：“我可不想再对我的脚踝修修补补了，如果那样我宁愿选择退役。”

　　希尔预计自己明年2月就可以上场打球，不过他也承认，对于他刚刚接受过手术的左脚脚踝来说，将复出推迟到2004-2005赛季也许是更理智的做法。左脚的踝伤不仅让希尔吃足了苦头，当初花费9300万美元引进他的魔术队也在背地里叫苦不迭。在近三个赛季里，希尔总共只为魔术队打了46场比赛，魔术队相当于为他的每一次上场支付了202万美元。

　　今年3月，希尔接受了第四次脚踝手术，医生们从他的脚后跟上取下一块骨头，用于修补他的脚踝。虽然希尔对自己的康复充满信心，不过目前他依然不能做剧烈运动，更别说上场打球了。整个夏天希尔并没有闲着，他在魔术队的训练基地里参加体能训练，偶尔还可以踩踩健身车，或是在游泳池里进行康复锻炼。

　　希尔说：“我尽量保持自己的身体状态，不过这次我得更加小心。去年的这个时候，我已经在手术后休养了半年，当时我已经可以在球场上跑跑跳跳，并准备参加训练营，谁知道旧伤又发作了。”今年7月，魔术队曾以希尔下赛季也无法上场打球为名，要求NBA方面不将他的薪水计入球队的工资上限中，不过NBA拒绝了他们的请求。希尔下赛季将从魔术队领取1330万美元的薪水，作为回报，他向球队表示了同情：“在球场边眼睁睁地看着魔术队输球，我心里真不好受。不过我可不需要任何人的同情，这是我自己的麻烦，我知道如何应付它。”

　　袁汉