时钟指向5点。在40名小棋手围成的战阵中间，小波尔加已经来来回回走了整整3个小时。中国国际象棋协会秘书长林峰和裁判长李昂走到小波尔加跟前，礼貌地打断了她———他们不得不这么做，因为组织者已为小波尔加夫妇安排好了晚上6点50分的浦江夜游，考虑到小波尔加还要吃晚饭，这剩下的未分胜败的十几盘棋看来是必须强行中止了。

　　小波尔加停下脚步，跟林峰低声地交谈着，一会儿，林峰向全场朗声宣布：“波尔加

小姐坚持要把所有的棋都下完，她觉得半途中止比赛是对小棋手们不负责。由于浦江夜游的时间不可更改，因此波尔加小姐说她就不吃晚饭了，下完棋直接去外滩。”

　　场下于是变得不再安静，记者们扎成一堆，纷纷