新华网上海9月8日电（新华社记者 肖春飞）初见小波尔加，有些失望，又有些释然－－其实，“智慧”往往并不是惊艳登场。

　　“世界上有史以来最伟大的女棋手”、“外星少女”……拨开一切堆在小波尔加头上的光环，我们看到的其实只是一个非常平常的女人，娇小圆润，面相素雅，倚在英俊高大的丈夫旁边，一个幸福的小女人形象。

　　出乎人们想像的是，她的丈夫方特·古斯塔夫并不是棋手，小波尔加说，他懂一点棋，“1996年，我在一个度假村捡到一条狗，把它送到一个宠物医院……”在那里，她认识了宠物医生方特·古斯塔夫，相爱，结婚。一个传奇人物，并不传奇的情感，日常而又真切的幸福。

　　1996年，小波尔加20岁，早已名动天下。8年前，她在西班牙接受“车轮战”，13盘棋，12胜1和。棋王卡斯帕洛夫丢下自己的男子比赛，来看这个小姑娘的棋。他当时就说：“以后我的对手，不是卡尔波夫，而是小波尔加。”

　　此战之后，12岁的小姑娘宣称：只跟男子下棋。她拒绝跟女棋手下棋的原因很简单：她们下得太乏味。

　　她把男子世界的顶级高手一一斩于马下：斯帕斯基、阿南德、卡尔波夫，还有卡斯帕洛夫。帕斯特洛夫称赞说，她的棋“只有在神话中才能找到。”

　　下个月，小波尔加将在荷兰与卡斯帕洛夫一战。“1994年，我首次跟卡斯帕洛夫下棋时，第一次发现自己的棋是那么差劲、那么软！”她回忆说，不过现在并不畏战，“我对他没有什么心理障碍，他很厉害，我一直提醒自己是在‘跟卡斯帕洛夫下棋’，但我相信我有能力战胜他！”

　　天才的言行往往被误以为傲慢，传言中小波尔加很傲慢，但她否认了：“我不认为自己很傲慢，一个棋手有斗志打败对手，但这跟傲慢是没关系的。我认为，傲慢不是一种好的品质。”

　　跟常人不同的是，她从未进过常规学校学习，但她却会说五国语言，举止优雅。她说，来中国可以跟孩子们一起下棋，非常高兴，希望自己对他们以后的下棋生涯有些影响：“一个学棋，并不一定要下得有多好，在学习下棋过程中，可以学到很多东西：思维、计划、创造性，学会输与赢……这些，对人生很重要。”

　　她只有27岁，但她的感悟，也许一个72岁的人都达不到。因为，她是这个世界上最具智慧的人之一。

　　中国棋界元老陈祖德感慨再三：“这样一个女性，在智力上，确实与男性没有任何差距！”