本报讯（记者杨华）北京时间昨天上午，在女单1／4决赛克里斯特尔斯与毛瑞斯莫的比赛结束之后，美网组委会为华裔名将张德培举行了正式的退役告别仪式。

　　在亚瑟·阿什球场巨大的屏幕上，组委会特别播放了张德培在1989年法网决赛中击败埃德博格的赛事回顾画面，全场观众起立鼓掌，继桑普拉斯之后，在此送别又一个英雄。

　　美国网球协会主席首先出场致词，在他的身后站立着张德培以及他的哥哥张君培。张德培在致辞中表示“我要谢谢我的祖辈们，‘公公’和‘姥姥’，因为他们不会说英语，所以下面的话我要用中文来说，‘谢谢你们，每一天为我祷告’。”之后张德培对家人和朋友以及曾并肩战斗的前战友们和球迷表达了谢意，然后沿着阿什球场的场地边线挥手绕场一周，向在场的观众表示致意，而全场的观众也送出了非常热烈的掌声送别这位曾经叱咤网坛的美国网坛老将。

　　张德培告别语录

　　站在这里对我来说具有非常特殊的意义，我从未赢得过这里的桂冠，因此对于现在的这个时刻我非常珍惜。

　　即使是在我即将退役的最后一场比赛之前，我也从未放弃过为自己夺取第二个大满贯冠军奖杯，以及成为世界第一的努力，从我的内心来说，对于能够继续站在你们面前参加比赛我已经感到非常的满意了，在这里结束自己的职业生涯是一种更高的荣耀。

　　我还要感谢我的家人们，我的爸爸、妈妈还有我的兄弟姐妹们，他们一直都坚定地支持着我，我知道在他们的心中对我的爱从来不曾改变，我所取得的成就同样有他们的一份功劳。

　　我还要感谢我的前战友们，阿加西、桑普拉斯以及考瑞尔，我怀念那些与你们一起并肩战斗的日子，那些我们在赛场上互相较量的时刻，从与你们的比赛中，我感受到了从事网球事业所能带给我的最大快乐。

　　最后我还要谢谢纽约的朋友们，是你们在比赛中给了我无穷的力量，我将会非常怀念这里的比赛。我希望你们能够在美网下面的比赛中享受到更多的乐趣。（杨华）

　　进入欲望都市 喝冰锐朗姆酒 体验性感新生活
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　开学了，四六级、考研、出国你准备好了吗？ 英语口语解决方案
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”