特约记者 杨军

　　德甲休赛，但足球不会停止滚动。德国足协杯周末过后，国家队又将面临考验。下周六，主帅鲁迪?沃勒尔将率队远征雷克雅未克，与欧洲杯预选赛第5小组的第一名冰岛队一较高下。四天之后，巴拉克及其同伴又将在多特蒙德迎战由贝尔蒂?福格茨领军的苏格兰国家队。一切都关系到2004年葡萄牙欧洲杯入场券。《西德汇报》记者为此对沃勒尔进行了专访。

作为队员，沃勒尔曾为德国捧回过1990年意大利世界杯。作为主教练，他又率队夺得2002年日韩世界杯亚军，可谓功勋卓著。到底如何看待当今的足球世界，这位权威的一席妙语，听来颇有裨益。

　　记者：统计数据表明，由于外国球员在德甲赛场比例的上升，国家队挖掘有潜力队员的空间越来越小。您认为怎样才能解决这个问题?

　　沃勒尔：这个问题还会越来越突出。不仅仅国家一队受到影响，21岁以下青年队以及2006年世界杯队都受到波及。我不知道有什么办法能彻底解决这一问题。这涉及到博斯曼裁决后的欧洲法律。或许得对相关法律进行修正，才能突出国家队的重要性。

　　记者：但是各家俱乐部一如既往收罗世界各地球星，好像并不在意国家队的利益。

　　沃勒尔：在这个问题上我也不愿为难俱乐部。本人曾经担任过勒沃库森俱乐部体育经理，了解这种竞争的激烈程度。不过，或许可以找到某种妥协方式。实际上大家同乘一条船，彼此需要对方。国家队受益于联赛，而联赛同样深受国家队成就好坏的影响。

　　记者：国家队上一战对意大利的传统比赛不幸失利，批评者怀疑有些队员故意装病以便放弃国家队比赛，从而积蓄体力对付俱乐部比赛。您怎样认为?

　　沃勒尔：不，绝对不是这样。入选国家队是球员自身价值提高的表现，况且对手是意大利。只要能够上场，每个人都愿意一显身手。

　　记者：对冰岛和苏格兰也是如此吗?

　　沃勒尔：当然。因为这关系到葡萄牙欧洲杯的参赛资格，这是2004年的足坛大事。我要挑选来自联赛的最好球员。

　　记者：怎样看待前些年还并不起眼的冰岛队?

　　沃勒尔：那只是前些年。从他们在本小组的表现您自己都可以看到，那些年代已经过去了。现在的冰岛队可是小组第一名。

　　记者：是因为德国队退步了吗?

　　沃勒尔：不，是因为其他国家追赶上来了。当然还存在一些一战即胜的球队，比如说列支敦士登、卢森堡或者法罗群岛。但是如果你无法击败阿尔巴尼亚队，已经不再象30年前贝肯鲍尔、内泽尔、米勒或福格茨时代那么丢脸了。因为阿尔巴尼亚的球员在整个欧洲都扮演重要角色。和这样的球队进行比赛，掉以轻心会吃大亏。

　　记者：也就是说巨人在上侏儒在下的两极分化已经不复存在了?

　　沃勒尔：早就不存在了！实力方面的差距已经缩小了很多，这一点不仅我们能够体会到，西班牙、意大利、英国或法国也能察觉出来。没有什么事情象水到渠成那么简单了。就拿2002年世界杯我们小组的爱尔兰和喀麦隆来说，这是两支足以杀入半决赛的球队，可惜最终被淘汰。在我看来，喀麦隆的出局和阿根廷、英国、葡萄牙和法国的出局别无二致。

　　记者：不过夺取1998年世界杯后，法国队一直被认为是成功挖掘新生力量的榜样。

　　沃勒尔：这也是我非常感兴趣的话题。我不能认同把辉煌成就和榜样作用相提并论。再说法国队，还有以前的荷兰队，常常连世界杯决赛圈的门槛都迈不过去。这是因为足球世界没有永恒的成就和辉煌，也没有任何专利权可以世代继承。足球不可预测，否则象皇家马德里这样云集世界上最好当然也是最贵球星的球队也不会失却冠军杯。

　　记者：对于国家队的目标您最近再次了表明您的谨慎态度。怎样看待本小组欧洲杯参赛队最后三场比赛的机会?

　　沃勒尔：第5小组的比赛属于冰岛、苏格兰和德国的三国之争，不过我坚信我们能够取得小组出线权。因为我们还有两次主场比赛，一切都在掌握之中。

　　记者：然后开赴葡萄牙，至少打入半决赛。再高唱凯歌进军2006年世界杯?

　　沃勒尔：这一下子说起来似乎有点多。我们在日韩世界杯上夺得亚军后，自信心大大增强了。不过我既不想后顾，也不想前瞻，而只想注重眼前。眼前轮到冰岛、下一个是苏格兰。世界杯嘛，要等到欧洲杯之后才会举行。

　　记者：这对于数百万球迷来说，听起来过于保守。他们很多都把自己的希望和您的大名紧紧联系在一起。为什么您的言词如此保守?

　　沃勒尔：因为在将近三年的主教练生涯中，我也经历过几次挫折，真正明白高山有多险峻，也深知舆论方向的转变有多迅速。我至今念念不忘世界杯外围赛中英国队踢进我们球队的五个球，以及和芬兰队战成0比0平。

　　记者：因此您后悔担任主教练吗?

　　沃勒尔：恰恰相反。当然这些事情最好不要太多，但我也不愿意回避。这样才会清醒地认识到，天上不会掉馅饼。

　　投票！ 赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”
　　第53届世界小姐中国总决赛报名开始