本报8月27日讯　北京时间今天凌晨，欧洲冠军杯预选赛第3轮次回合先赛4场。切尔西主场3：0轻取斯洛伐克齐利纳，总比分5：0入围小组赛。拉科鲁尼亚主场1：0小胜罗森博格，总比分1：0过关。

　　开赛前，克雷斯波身穿切尔西的训练服，在斯坦福桥球场训练了1个小时。中场休息时，转会告成，他正式与看台上的球迷见面。

　　第32分钟，乔·科尔开出任意球，约翰逊头球攻门入网。第67分钟，珀蒂开出角球，胡特在远门柱头槌入网。第78分钟，哈塞尔巴因克施射中的，比分锁定3：0。

　　拉科鲁尼亚主场1：0击败罗森博格，连续4年入围小组赛。另外两场比赛，安德莱赫特客场1：0力擒波兰克拉科夫，以4：1的总比分晋级。布拉格斯巴达主场2：2战平斯科皮耶，以5：4的总比分晋级。（马舸）

　　投票！ 赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”
　　第53届世界小姐中国总决赛报名开始