本报讯在拜仁慕尼黑本周五的训练中，队长卡恩因肌肉拉伤被迫中止了训练。但主帅希斯菲尔德仍然对他在北京时间明晨对阵汉堡的比赛中出场抱有信心：“我希望没有什么大问题，卡恩仍旧感到疼痛，但我相信他下轮可以出场。”

　　更令人关注的是巴西籍前锋埃尔伯的问题，自从荷兰人马凯加盟拜仁后，埃尔伯就不再是绝对的主力。经过了冷静的思考后，埃尔伯决定离开拜仁。且从这两天的日常训练中已

经看出，巴西人转会已是势在必行了。现在埃尔伯已经同摩纳哥进行了私下接触，摩纳哥为埃尔伯准备了一份2年的合约，但巴西人希望能够最少得到3年的合约。拜仁总经理鲁梅尼格表示：现在阻碍巴西人转会的是价格问题。（天心）

　　投票！ 赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”
　　第53届世界小姐中国总决赛报名开始