用德语攻陷德国

　　职业态度

　　拉蒂尼奥还是喜欢吃烤肉，听桑巴音乐，用葡萄牙语和妻子孩子们说话。但他已经不再是一个纯粹的巴西人了。流利的德语影响了他的发音，尤其是“r”和“s”；几年以来，

他已经培养起对于著名的德国香肠的喜爱；他称为“家”的地方与其说是在巴西巴拉纳州，还不如说是在凯泽斯劳滕；在学校里，他的孩子接受严格的德国教育，和巴西教师对孩子的自由态度形成了鲜明的对比。德国球迷通常把外来的巴西球员称为“桑巴男孩”，但这个称呼也许不适合拉蒂尼奥。

　　只有通过使用语言，你才可能在球队找到自己的位置。

　　和在德国的其他巴西球员——比如阿莫鲁索和卢西奥——不同，拉蒂尼奥努力让自己适应这个地方，学习德语，扩展自己的朋友圈子。他没有把自己的大部分时间花在巴西人的圈子里，相反，他经常和葡萄牙、法国和德国队友和朋友一起在公共“啤酒园”欣赏当地音乐。

　　在融入德国生活的过程中，语言被拉蒂尼奥认为是第一重要的东西。一到欧洲，他就感到了学习德语的紧迫性。他对我说：“我去学校就是希望能说一口流利的德语。语言不仅仅能让你和别人交流，它也是和日常生活中经常要接触的人建立更深入关系的一个关键。”他认为无法和本地人交流的外国人很难取得成功：“只有通过使用语言，你才可能在球队找到自己的位置。你可以更好地理解教练和队友的意图，他们也可以更好地了解你的风格。毕竟，一支队伍要出色地工作，双方都需要知道对方的想法，并且努力相互适应。”对拉蒂尼奥来说，语言可以使一个人解决他的大部分问题。在到德国的第二年，他已经能说一口流利的德语了，也正是在这一年，他和队友们共同创造了升班马夺得联赛冠军的神话。

　　除了是生活的必需，拉蒂尼奥也把学习语言看作是一个爱好：“生命太短暂了，不能肤浅地过。即使今天因为互联网世界变小了，到别的国家经历新的生活依然是一个不应该丢掉的机会，经历不同的生活———比如我在德国经历的，以及我即将在中国经历的———才能让生命更精彩。”对于拉蒂尼奥来说，可以和当地人交谈刺激着他不断地改善自己的工作。到中国才几个礼拜的拉蒂尼奥距离用汉语流利地表达自己的想法还很远。但是他已经掌握了一些基本的短语，他的三个孩子也一样。

　　只要我们在一起，我们就开心，不管是在这个世界的哪个角落。

　　在德国学校的假期，拉蒂尼奥13岁的儿子桂尔荷姆和他的两个妹妹——8岁的加布雷拉和7岁的芭芭拉来到中国，他们特别喜欢说在这里学会的几个中文短语，特别是“你好”和“谢谢”。事实上，他们处在两个世界之间：在家里他们从父母那里接受巴西价值观，在学校他们就像是典型的德国人。尽管能说一口流利的葡萄牙语，儿子桂尔荷姆表示：“有时候我很难决定自己到底是什么，因为在家里我觉得自己是巴西人，但走出家门我又觉得自己是德国人。”然而，他是拉蒂尼奥三个孩子中最巴西化的。他的两个妹妹身上则充分体现了德国精神。她们像两个安静的、受过良好训练的小姑娘一样坐在车上，和母亲说话时葡萄牙语中混入了不少德语单词，给我的印象是，说父母的母语，她们还有一定的困难。

　　我和拉蒂尼奥开玩笑说，他有一个国际家庭，包括一个巴西儿子和两个德国女儿，但他立刻表示了反对：“显然，我的孩子更巴西化。他们爱巴西。毕竟，巴西是一个美丽的国家。”他停顿了一下，然后承认他们也很喜欢德国。在国外度过这么长时间后，拉蒂尼奥似乎很难说清楚更喜欢哪个国家。最后他总结说：“老实对你说，只要我们在一起，我们就开心，不管是在这个世界的哪个角落。”

　　不谈足球，中国是亚洲的巴西

　　档案

　　身高：1.71m体重：68kg出生年月：1971年6月8日

　　专题提示一直以来，沈阳金德在人们的心目中只是一个甲A中下游球队的形象。但巴西人拉蒂尼奥的到来改变了这一切，三连胜的战绩让沈阳金德喊出了“冲击三甲”的口号。在与拉蒂尼奥的接触中，我们看到了一个“德国化”巴西人的形象，尽管有些话如果从我们的球员嘴里说出会让人觉得好笑，但从这个一脸真诚的巴西人嘴里说出，却让人怎么也笑不出来。

　　第一人称转战欧亚

　　生活经历

　　拉蒂尼奥，“曾经”是一个巴西人，他在二十刚出头的时候就离开了自己的祖国，前往欧洲闯荡。瑞士4年，德国8年，拉蒂尼奥成功了，同时随着岁月的流逝，他身上的巴西痕迹也已逐渐淡去，无论在球风还是在生活习惯方面。现在拉蒂尼奥又来到中国继续自己的足球梦，多年的漂泊已让他成为一个“文化混合体”，他对不同环境的适应能力极强。周一晚上在国安酒店的大堂里和拉蒂尼奥一家人交谈时，记者很轻易地就感受到了这一点。

　　从我小时候起，我的朋友甚至我的家人就开始叫我Ratinho(小老鼠)。

　　你为什么选择来中国踢球？是钱的原因吗？

　　拉蒂尼奥：凯泽斯劳滕在财政上正在经历困难，他们需要卖掉一些高价球员。同时，虽然我已经在劳滕队呆了8年，但现在我却打不上主力，因为我和教练之间时有摩擦发生。对我来说，中国方面的邀请从经济上考虑的确是很诱人的，但我来这里更主要的原因是我真的还想踢球，不想再在板凳上虚度光阴。另外我32岁了，能找到一支球队打比赛已经不是什么容易的事情。

　　中国人翻译你的名字不太准确，他们不知道“Ratinho”在葡萄牙语里是“小老鼠”的意思，你是怎么得到这个绰号的？

　　拉蒂尼奥：在巴西，小孩子们总是习惯互相起绰号，尤其是在一起踢球时。而且球场上经常出现两个人名字相同的情况，只有绰号能将我们区分开来，绰号给了我们身份。从我小时候起，我的朋友甚至我的家人就开始叫我Ratinho(小老鼠)。所以当我开始踢职业足球的时候，我决定继续使用这个名字，而不是用我本来的名字。另外，绰号比起真名来也更容易让球迷记住。

　　你在巴西时是为巴拉纳竞技队效力吗？你是在那里开始职业生涯的吗？

　　拉蒂尼奥：不，我最初是在一家叫作Matsubara的小俱乐部踢球，正是在那里，我在一次训练后认识了我现在的妻子，那时我才15岁。随后我才去了巴拉纳竞技，卡洛斯(现陕西国力主帅)是我的教练。中国有些媒体说我15岁就结婚了，那是他们搞错了。虽然在巴西15岁就能结婚，但我结婚是在19岁那一年，我第一个孩子也是那时候出生的。接下来的事情你知道了，我去瑞士踢了4年，然后去了德国。

　　瑞士和德国的足球与巴西足球有哪些主要的区别？

　　拉蒂尼奥：不用做太多的深入分析就可以发现两者有很大的不同。德国球员更注重的是身体而不是技术，在巴西情况则正好相反。此外，德国足球冷静多过热情，只有在关键比赛中，球员在进球后才会展现他们的激情。我刚开始在德国踢球时曾经对这种“冷漠”不太习惯，德国人简直把进球当作了像跑步那样很平常的事情，但是我很快意识到，这就是德国足球的特性。有趣的是，我最终被他们同化了，我开始像一个德国球员那样踢球。现在我来了中国，我发现这里的球员庆祝进球的方式更“巴西”，而且不只是球员，球迷在进球出现时也会迸发出巨大的欢乐，这让我想起了在巴拉纳竞技踢球的时光。

　　你甚至专门去学校学过德语，对吗？

　　拉蒂尼奥：是的。我实际上已经把德国当成了我永久的家，而不是巴西。我现在在中国踢球，但我的家人都会继续在德国生活。明天我要回德国呆一周，处理一些个人事务。

　　是的。我打算和俱乐部续约，至少再踢两个赛季。

　　你对中国出现的巨大变化有足够的预期吗？

　　拉蒂尼奥：中国在许多方面都让我很吃惊。我开始以为我将在只有10000名观众的球场里踢球，但实际到场的人数要比这多得多。上次我们打主场时球迷足足来了50000人(注：实际只有20000人左右)，这很是让我吃惊，因为我没想到中国人对足球如此狂热。生活设施和训练场地也比我预想的好得多。我相信如果有钱，在中国可以生活得相当好。现在我住的酒店条件很棒，不过从德国回来后，我会搬到一座公寓里。

　　你的孩子喜欢中国吗？

　　拉蒂尼奥：是的，他们尤其喜欢去逛购物广场。这里有许多的商店，许多的公园，到了晚上城市会变得更加美丽，所有这些都让我的孩子们很开心。我也很喜欢中国，最大的问题是交通，中国人开车有时显得很疯狂，但总的来说，我在这里感到很快乐。

　　那你准备在中国呆比较长的时间吗？

　　拉蒂尼奥：是的。我打算和俱乐部续约，至少再踢两个赛季。

　　我们都认为中国人在许多方面与巴西人很像，中国是亚洲的巴西。

　　你来中国才几个星期，我知道你是一个适应能力很强的人，那么你认为自己已经适应这里的生活方式了吗？

　　拉蒂尼奥：是的，除了还不会讲中国话，我在各方面适应得都很好。甚至在来中国前我就已经知道我会很快适应，我很喜欢吃中国的食物，所以我知道我在中国的生活不会遇到太大的障碍。我惟一有些担心的是生活设施，但正像我刚才说的，很快我的这个顾虑就打消了。

　　许多到过中国的巴西人都有这样的看法——中国是亚洲的巴西，你同意吗？

　　拉蒂尼奥：我已经和一些在中国的巴西球员和教练交流过，特别是卡洛斯。我们都认为中国人在许多方面与巴西人很像，例如他们的友善以及对待玩笑的态度。在这里我和队友相处得很融洽，他们的脸上经常挂着笑容，即使他们听不懂我开的玩笑。

　　你的中文还不过关，你又是如何知道这一点的呢？

　　拉蒂尼奥：对我来说这太简单了。我可以通过观察人们说话的方式来作出判断。当然我在街上也见到过吵架，当中国人发怒时，他们会变得十分可怕。但我相信我不会遇到这种情况，因为我的父母从小就教育我要尊重他人。只有学会尊重人，你才能得到别人的尊重。

　　在中国的大部分时间你都将一个人度过，而巴西人十分看重家庭尤其是自己的孩子，你认为你能忍受这种思念之苦吗？

　　拉蒂尼奥：要做到这一点的确很难，但我想我会的。而且我来中国踢球也不仅仅是为我的职业生涯考虑，同时也是为了孩子们能有更美好的未来。

　　巴西球员只对金钱负责

　　罗纳尔多买下法拉利只是为了排遣与女友苏珊娜分手后的空虚，泰森几个小时内几乎花掉了50万美元只是为了满足自己的购物欲……这些只是大家都知道的一些例子，而实际上，绝大多数从贫穷中走出的体育明星在成名后都忘掉了过去那段痛苦的日子，或者是根本就不愿想起。他们根本不考虑自己花掉了多少钱，只要愿意，掏多少钱都不是问题。拉蒂尼奥和他们同样有一个并不富裕的童年，但他的生活态度却和他们大相径庭，他从来不会在头脑发热的时候掏出钱包，拉蒂尼奥说：“在买任何一样东西之前，我都要想一想它到底值不值这么多钱？”

　　尽管到德国踢球后他再也不会为钱发愁，但他一直都没有忘记过当初捉襟见肘的日子。他的家庭虽然称不上贫寒，但除了填饱肚子外他也不可能去奢望一些其他的东西。在童年生活最困难的阶段，拉蒂表示，是足球给了他极大的安慰。当时他崇拜的偶像是1982年世界杯上以苏格拉底和济科为代表的巴西黄金中场，直到今天他们都是拉蒂踢球的榜样。在和记者谈到那一届世界杯他们被意大利淘汰出局时，拉蒂尼奥说：“当时和我一起看球的朋友脸上都是泪水，他们理应赢得那届世界杯，这不光是因为他们的球技，更重要的是因为他们在场上场下表现出来的高贵品德。”品德，这才是拉蒂尼奥尊敬他们的理由，在拉蒂尼奥看来，品德表现在场上就是一个球员的职业道德，而在场下就是球员的生活态度。而今天的巴西球员与1982年那一届球员相比，最大的区别就在于此。济科、苏格拉底在场上踢球不是为了挣到几百万的美元，他们的想法很单纯，就是为看台上的观众奉献一场精彩的表演。而今天的巴西球员几乎成了金钱的奴隶，与其说他们对自己的职业负责，还不如说他们在对金钱负责。

　　拉蒂尼奥在谈到这个话题时话锋一转，和记者聊起了他所了解的中国足球。虽然他与中国足球接触的时间并不长，但这段时间已经足以让他发现中国足球的问题，在他看来，中国球员最大的症结同样出在职业态度上。尽管他强调中国足球比起十年前进步了许多，但他坚持认为，中国球员应该在训练和比赛的时候更努力一些。职业精神已经成为拉蒂尼奥思想的一部分，但在中国球员身上那是另外一回事情。拉蒂尼奥对记者说：“在中国足球身上我没能看到认真严谨的职业态度，我比较过这里职业球员和普通百姓的平均收入，结果让我非常惊讶，普通百姓十年的收入都比不上球员一个月的收入。”拉蒂尼奥相信，作为一名职业球员，他应该意识到自己所得的这一切正是由于有了球迷的支持，他们有义务为球迷献上精彩的比赛，毕竟看台上坐着的大多都是普通的工薪阶层，他们挣钱并不容易。

　　在巴西，贫穷的土壤里往往会诞生两种极端的人，一种人会因为要摆脱贫困而陷入犯罪的深渊，而另一种人则宁愿甘守贫困也相信诚实和勤奋。拉蒂尼奥就是后一种人，他的孩子从一出生就会听到他反复的唠叨，一个诚实的穷人要比不道德的富人幸福千百倍。“贫穷并不值得羞耻，道德败坏才是最可悲的。”这就是拉蒂尼奥的处世哲学。记者告诉他在中国会有人花钱买通球员操纵比赛，拉蒂尼奥一脸的惊愕：“如果有人拿钱来找我，我一定把他骂得无地自容，尽管我还不会中文。”

　　投票！ 赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”
　　第53届世界小姐中国总决赛报名开始