记者张力、彭雷报道意大利队来到德国比赛，球队中的众多球星并不引人注目，德国人感到最亲切的是其主教练特拉帕托尼，由于曾在拜仁执教，特拉帕托尼在德国享有很高的声誉和威望，绝对配得上“Ｄｏｎ”这个尊称的名字。

　　1994－95赛季，特拉帕托尼接替里贝克成为拜仁队主教练，虽然在媒体和球迷中很有威望，但金牌教练却只得到了一个第6名，赛季末便以语言不通为由辞职。雷哈格尔在接下来

的一个赛季取代了特拉帕托尼，然后由于成绩不佳，也不得不中途下课。

　　陷入危机之中的拜仁在1996－97赛季又请回了特拉帕托尼，并且获得了联赛冠军，他也成为了第一个在国外取得成功的意大利教练。

　　1997－98赛季，特拉帕托尼的球队落在了雷哈格尔率领的凯泽斯劳滕后面获得亚军，再加上欧洲战绩不佳，他执教拜仁的日子也就随即走到了尽头。2000年，德国队在欧洲杯小组赛中被淘汰出局，里贝克被德国足协解职，特拉帕托尼和海因克斯一度非常激烈地竞争了德国国家队主教练的帅位，后来因为特拉帕托尼入主了意大利国家队，才没有继续他的德国情结。

　　这次带队来德国打比赛，也是特拉帕托尼5年后第一次回到这片足球热土。本周二中午，当意大利队乘坐的飞机比原定时间提前10分钟打开舱门的时候，首先出来的是来自意大利的10家摄像组，紧接着就是穿着深色西服、蓝白色衬衫和领带，戴着墨镜的老帅特拉帕托尼。面对在斯图加特机场等候的德国记者，特拉帕托尼首先用标准的德语“ＧｕｔｅｎＴａｇ（中午好）”来问候大家，随后他就转过身微笑着对代表团的其他人说：“在这里，我们得说德语。”

　　特拉帕托尼能够说一口流利的德语，而在拜仁执教的3个赛季，特拉帕托尼为德国留下了一笔“语言财富”。在1997－98赛季的一场比赛后，特拉帕托尼因为不满意克林斯曼等人出工不出力，在赛后新闻发布会上大发雷霆，他用自己的意大利式德语吼道：“我的队员不行了，就像瓶子干了一样！”自此，“就像瓶子干了一样”这句话成了德国人常说的一句俗语，来形容精疲力尽。

　　去年特拉帕托尼在为德国“Ｍｕｅｌｌｅｒ”饮料集团拍摄酸奶的广告，最后一个镜头是特拉帕托尼笑眯眯地说了一句：“酸奶吃完了，就像瓶子干了一样”。这次特拉帕托尼重返德国，很多德国媒体都以此事开玩笑地表示：“感谢特拉帕托尼在德语上的发明创造。”《图片报》则表示：“德国球迷都期待着特拉帕托尼的德语：看看意大利队是干瓶子还是满瓶子？”

　　比埃霍夫：卡恩没起表率作用

　　记者张力报道德国和意大利的友谊赛之前，曾经在意大利足坛闯荡多年的比埃霍夫自然也是人们关注的焦点人物。在最近接受《快报》采访的时候，这位今年夏天刚刚从意大利基耶沃队告别足坛的老将对于卡恩提出了严厉的批评。

　　在卡恩戴上德国队队长袖标之前，比埃霍夫一直是德国队的队长。尽管当时比埃霍夫由于在国外踢球，而且状态也在下滑受到了人们的批评，但是另一方面，他在球场外没有任何花边新闻。也许正因为如此，比埃霍夫才对他的继任者感到很不满意，“既然是国家队的队长，就应该给别人树立起榜样。卡恩应该承担起这样的责任，但是从我最近在报纸上看到的有关卡恩的图片来看，他显然做得很不好。”

　　不仅仅是对卡恩，比埃霍夫对于德国足球的批评也丝毫没有留情面。他认为，虽然德国队获得了去年世界杯亚军，但是其实力根本无法和巴西、法国和葡萄牙等足球强国相比，“我们的实力只不过是世界二流，很多时候都是凭借意志以及对比赛的投入才能获得胜利。我们必须更多的依靠库兰伊、劳特这样极具天赋的年轻球员。”

　　比埃霍夫同时还认为，德国足球和意大利足球还有不小的差距，尤其是在战术上，以特拉帕托尼为代表的意大利教头经验非常丰富，“我希望德甲能出现更多的外国教练，这将推动德国足球的发展，我相信德国足球可以从意大利人那里学到很多东西。”

　　比埃霍夫今年夏天选择回到德国度假，他是为支持施罗德作出的抗议意大利政府官员对德国的诬蔑，而取消去意大利度假计划的决定。他透露，自己是在拒绝了来自日本、卡塔尔以及一个可能出现在本赛季冠军杯的球队邀请后，才最终选择退役的。

　　目前，比埃霍夫在给一些公司当形象代言人，此外也负责在今后三年内为Ｓａｔ．1电视台转播冠军杯赛做评球嘉宾。

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”