当一位新华社记者告诉他，他是第一个来中国执教的意大利教练，并把他比做是“意大利足球界的马可·波罗”时，马特拉齐笑了笑纳了这个“称号”。
在和天津队接触前，马特拉齐没有来过中国。到来后，他对中国感叹频频：长城真雄伟，烤鸭真好吃。出发去海南的时候，天津正是漫天飞雪，而当他走下飞机的时候，扑面的暖风让他惊诧：“中国到底有多大？”
年初在海南集训的时候，老马第3天就学会了第一句中国话，“没问题”。
海南集训时，在每天晚上10时30分，马特拉齐会准时汇集助理教练到每位球员的房间查房，这在外籍教练中是极为罕见的。一天，马特拉齐到运动员的房间转了一圈，他发现，不见了刘云飞的踪影，他往宾馆门口的台阶上一坐，静等刘云飞“上钩”，不过，刘云飞并没有出去疯跑，他之所以没在房间里，是因为他到老总的房间里谈事去了。等他回到房间，听队友说了情况，他赶紧跑到门口向老马解释。
在马特拉齐的训练课上，从不会出现一句与足球无关的话，不会出现一件与足球无关的事。泰达队训练经常会出现拖堂的现象，有两次在训练快结束时，他突然叫过中方教练：“通知餐厅，晚一小时开饭。”
马特拉齐和前任内尔松不同，内尔松经常去天津的大街小巷转，最喜欢去一个叫“大胡同”的地方，那里都是很便宜的假货，老内去了以后还经常和人家侃价。但是，马特拉齐从来不去那些地方，他要去的也就是一些大商场，买些他信得过的商品。
老马平常出现在人们面前的时候总是西装笔挺，但是，这个来自时装之国的教练并不比他的前任内尔松品位高多少。老马的很多西裤都是很短，常常会把袜子露出来，而且他经常穿的是白袜子，还有的时候就是他经常穿着西装，但是脚下却是一双运动休闲鞋，显得很不协调，很多球员看到的时候都是相视一笑。
马特拉齐的工作量很大，这让除了马特拉齐还要负责另外两位意大利教练翻译工作的刘博宇工作量大大增加。马特拉齐会利用一切时间和球员谈心，与中方教练及队医交换意见，而餐厅被他认为是一个气氛很好的场所，这样刘博宇只能继续认真地从事着“传声筒”的角色，刘博宇经常吃不上一顿饱饭。由于长时间的疲劳作战，在为老马贴身翻译两个多月的时间里，年轻力壮的刘博宇竟然出现了血压高的症状，嗓子喊哑更是家常便饭。
尽管老马和小马的关系比较微妙，但是，在SARS期间，由于西方媒体的报道不公正，导致很多外国人对中国很是忌惮，小马特拉齐曾经劝说他回去，回去后就不要来了，但是，老马说：“这里的情况并不是外界想象的那样，我喜欢这里，这里的人对我很好。”页面12
新 闻 查 询
新浪商城推荐
