小河

　　2003-04赛季英格兰联赛杯8月12日至13日进行了首轮的35场比赛，结果诺里奇、米尔沃尔、温布尔登等六支甲级队均意外地被低级别球队淘汰。而上赛季从超级联赛降级的三支球队均轻松战胜各自对手，进入了下一轮。

　　诺里奇队是本轮最大的输家，他们周二客场0-1负于丙级的北安普敦城队。全场唯一一球是主队的约什·洛在开场第8分钟时攻入的。诺里奇队尽管随后大举压上，企图追回比分，但在对手严密的防守面前一无所获。

　　米尔沃尔队当天同样栽倒在丙级球队脚下，他们主场0-1负于牛津联队。比赛进行到第59分钟，斯蒂夫·巴沙姆为牛津联队打进了制胜一球。

　　德比郡队也是当天四支被丙级队淘汰的甲级队之一，他们客场1-2负于哈德斯菲尔德城队。由乔治·布尔利率领的德比队在这场比赛中曾以1-0领先，伊安·泰勒在第41分钟时首先攻破了主队球门。但此后，哈德斯菲尔德队在下半场连进两球反败为胜。第59分钟，乔纳森·斯蒂德为主队追平比分。第70分钟，约翰·索灵顿又攻入制胜一球。

　　甲级的普雷斯顿北区队主场与丙级的诺茨郡队大战120分钟后比分仍为0-0，在最后的点球决战中，诺茨郡队以7-6获胜，晋级第二轮。普雷斯顿队的里卡多·弗勒在关键一射中将点球射失。

　　温布尔登队周二客场0-2负于乙级的维科姆漫游者队，主队的里查德·哈里斯（第3、第57分钟）在上、下半场各进一球，成为本场比赛的英雄。

　　另外一支甲级队布拉德福德队同样是在点球战中失利，他们主场对乙级的达灵顿队的比赛120分钟内同样战为0-0。达灵顿队在点球战中以5-3告捷。

　　其它甲级队本轮则都击败对手，顺利晋级，但其中伯恩利、水晶宫和诺丁汉森林三支球队都是在加时赛后，通过互射点球淘汰的对手。

　　在甲级的沃特福德队主场1-0胜乙级的伯恩茅斯队比赛前，全场为上周末因车祸遇难的沃特福德队前锋吉米·戴维斯默哀了一分钟。戴维斯是刚刚从曼彻斯特联队租借转会到沃特福德队的。

　　这场比赛在90分钟内以0-0战平后进入加时赛。第108分钟，主队的斯科特·菲茨杰拉德打入全场唯一一球。

　　上赛季从英超降级的三队本轮均击败了低级别对手，其中在周二的比赛中，西布罗米奇阿尔比恩队未费吹灰之力，在主场以4-0大胜乙级的布伦特福德队。第18分钟，罗布·赫尔斯为西布罗米奇队首开纪录。上半场结束前两分钟，客队的杰伊·史密斯因严重犯规被驱逐出场。

　　人数占优的西布罗米奇队在下半场比赛中优势更加明显，在比赛的最后16分钟内，又接连由伯恩特·哈斯（第74分钟）、赫尔斯（第76分钟）和斯科特·多比（第90分钟）三度破门。

　　西汉姆联队昨天主场3-1击败了另一支乙级队拉什登-戴厄蒙兹队。第9分钟，西汉姆队的大卫·康诺利吊射击中球门横梁，杰尔曼·德弗迅速跟进补射首开纪录。五分钟后，德弗也投桃报李，为爱尔兰国脚康诺利进行了助攻，由后者在门前冷静地起左脚破门，将比分扩大为2-0。

　　随后，尽管西汉姆队继续占据着优势，康诺利还有一次25码外的远射又击中门柱，但在第34分钟时，戴厄蒙兹队却追回了一球。当时西汉姆队的戴里在门前防守时对对方的奥南迪·劳犯规，使客队得到了一次距球门22码的任意球。劳直接起脚射门，将球攻入球门上角。这个进球令主队的英格兰国家队门将大卫·詹姆斯扑救不及。

　　第78分钟，曾与球队主教练罗德尔发生口角的康诺利再次证明了自己的能力，他抓住本队的角球机会，在门前混战中补射得分，将比分变为了最终的3-1。

　　桑德兰队昨天客场2-1淘汰了丙级的曼斯菲尔德城队。曼斯菲尔德队虽然在开场阶段利用主场之利处于攻势，但桑德兰队在顶住了主队的猛攻后，于第18分钟时取得了领先。曼斯菲尔德队后卫戴夫·阿泰尔在门前防守时不慎将球顶入自家球门。

　　比分落后的曼斯菲尔德队此后继续向对方大举进攻，终于在全场比赛结束前两分钟，同样利用乌龙球将比分追平。当时在桑德兰队门前的混战中，客队下半场替补上场的凯文·凯尔也将球捅入由普姆把守的自家球门，使场上比分变为了1-1。

　　但不甘示弱的凯尔立即将功折罪。伤停补时第4分钟，桑德兰队的皮佩尔右路摆脱对方的迪梅奇后，一脚低传球到门前。凯尔适时赶到，起脚低射将球从主队门将皮尔金顿身下打入，自己也瞬间从罪人变为了功臣。

　　根据传统赛制，本赛季联赛杯首轮比赛将由英格兰足球联盟所属的甲、乙、丙三级联赛球队参加，而超级联盟的球队从第二轮起才加入角逐。其中卫冕冠军利物浦队和需要参加欧洲赛事的几支球队都将从第三轮开始参赛。

　　上赛季曾命名为沃兴顿杯的联赛杯由于新赛季中的赞助商已改为库尔斯酿酒集团，因此冠名也改为卡灵杯（Carling Cup ）。

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”