意大利馅饼还是陷阱？(图)_NIKE新浪竞技风暴

意大利馅饼还是陷阱？(图)

http://sports.sina.com.cn 2003年08月13日20:07 体坛周报

回到南京的孙玥成为残疾人运动会形象代言人。　　在意大利排球俱乐部拖欠中国教练、球员工资的事件中，郎平可能受到的损失最大，但低调的郎平一直不愿就此发表看法。对意大利排坛寒了心的郎平，目前已到美国寻求发展去了。排管中心副主任高沈阳认为，通过这件事，有一点可以肯定的是，无论事情进展如何，这都给中国排协和希望出国发展的排球人才敲响警钟，在签合同的时候一定要留个心眼，不能让不法的商人钻了空子。

　　炎炎酷夏的8月，郎平、孙玥、邱爱华、殷茵、吴咏梅……一串曾叱咤排坛而又久已淡出人们视线的名字再次被人们提起，因为，在意大利“留洋”的这群女人，近两年被俱乐部大面积、高数额地恶意欠薪。如今，郎平已去美国寻求发展，有的人已无奈回头，有的却还将继续意大利之旅。

　　在摩迪纳的最倒霉！

　　7月17日晚，南京东方商城。6月下旬从意大利回国的孙玥正在这家颇上档次的商场选衣服，因为被选为即将在南京举行的全国残疾人运动会的形象代言人，她想给自己添点行头。回家的路上，记者问她什么时候再去意大利，孙玥沉默一会儿后说：“还不知道能不能去呢！”为什么？孙玥无奈地说：“还不是因为他们老拖欠工资。”话题刚开了个头，车已经到了孙玥的家门口。孙玥说，她18日就要代表江苏队到苏州去打全国排球锦标赛了，“等我回来，再聊吧”。

　　8月4日傍晚，南京“沁园春·雪茶”茶社。孙玥穿着一件白色Ｔ恤、配条黑裤，齐肩的碎发显得很精神。落座之后，孙玥点了一壶水果茶，顺手把头发束了起来。于是在轻松的气氛下，记者与孙玥聊起了一个沉重的话题。

　　孙玥说，意大利不少排球俱乐部因为经营不善而经常拖欠球员工资，不仅是海外球员，连本土球员的工资也被拖欠。在“9．11事件”之后，意大利的经济更不景气了，很多赞助商都拿不出钱来，有的撤资，有的拖欠。孙玥效力的诺瓦那俱乐部还算守信用，基本上能按时发放工资，但到5月份为止，俱乐部还欠了她3个月的工资。不过她比较幸运，在回国后不久，她就收到从意大利汇来的拖欠的工资，与她一起为诺瓦那效力的前中国女排二传手何琦也拿到了应得的报酬。“我跟意大利那边的俱乐部交涉，如果不付清工资，我就不去了，他们担心我们不去，所以赶紧把钱汇过来。”她觉得，拖沓是意大利人的通病，“意大利人除了开车快以外，做什么都慢！”

　　孙玥所在的俱乐部还算好的，郎平、殷茵、吴咏梅效力的摩迪纳俱乐部最倒霉，在宣布破产后又换了老板，新东家又想赖，到现在一年多了，钱都拿不回来，她们2001－2002赛季只拿了一个半月的工资。有消息说，郎平已经向意大利当地的法庭提起诉讼。

　　这么多球员在意大利一共被拖欠了多少钱？孙玥说：“这不好说，因为每个人的工资都不一样，大家平时也都不问的。意大利本地球员一年拿得不多，也就3万美元吧，像外援估计4万美元总是要有的，有的再高些，有的低点。”如此，粗略估计，光是在摩迪纳效力的那几位被拖欠的工资就可能高达10几万美元。

　　经纪人在暗中捣鬼？

　　由于还有事情，孙玥背着一个很大的黑色耐克包与记者分手了，她说，为了保持体力，晚上还要去健身馆健身。在与孙玥面对面地聊过之后，在接下来的几天里记者陆续又跟她和吴咏梅电话联系了几次，弄清了她们出国的操作情况。按说，俱乐部拖欠工资，经纪人有责任维护球员的权益，但根据孙玥和吴咏梅的说法，这件事的主要责任不在经纪人马乌鲁那里。

　　据孙玥介绍，像王子凌、殷茵、巫丹、苏立群、崔咏梅、吴咏梅等等，“绝大部分前往意大利打球的中国球员都是郎指导牵线的，那个经纪人也是郎指导介绍的。”而当年郎平去意大利，也是马乌鲁操作的，于是郎平就把他介绍给了弟子们。

　　孙玥说，签合同时，她本人、经纪人和俱乐部3方都在场，因为合同内容全是意大利文的，没有中文文本，因此孙玥必须经过现场的翻译转述才能了解合同的大小条款。“当时翻译逐条解释合同的条款，我认为没有问题就签了。”按照合同规定，马乌鲁从孙玥每个月的工资总额中提成5％，俱乐部再给5％。在关于报酬的条款上，双方协议一个赛季的工资分10次付清，基本上是每月一次。有传闻说，由于条款没说明“付清”的时限，所以被俱乐部（甚至包括马乌鲁）钻了法律空子，但孙玥认为不是那么回事，“如果说马乌鲁在帮我们追讨工资的过程中不积极，那也许是因为他得到的利润不多。经纪人本来就是两边拿钱，不竭力帮我们说话也不难理解。但每个球员在外国打球都必须有个经纪人，他帮助我们跟俱乐部协调关系。”

　　看来，姑娘们并没有因此事而怨恨经纪人，吴咏梅也说：“这个50多岁的老头，身高1．8米左右，身材结实，大眼睛，一脸络腮胡，他经常开车来接我们，并请我们去饭店吃一顿大餐。”

　　由于收到了拖欠的工资，孙玥今年下半年还打算去意大利，对于仍被拖欠工资的前队友殷茵、吴咏梅等也将继续前往意大利效力，她表示可以理解：“虽然意大利那边欠她们的工资，但相比在国内找事做，那边还是显得强一些。”

　　排管中心：敲响警钟

　　虽然被拖欠工资不是一天两天的事了，但姑娘们都没有正式向排管中心求助。12日下午，记者采访了排管中心副主任高沈阳。出差在外的高沈阳表示，在他离开北京前，还没有收到任何前女排队员的求助电话，如果她们需要帮助的话，中国排球协会一定尽力协助。

　　“更老一拨的女排队员在出国打球后也遇到过拖欠工资的问题，不过，经过她们与俱乐部的交涉，这些矛盾最后都得到解决了。”高沈阳告诉记者，女排队员出国打球，一般有3种方式，一种是由中国排协推荐，一种是由地方排协推荐，第三种是个人联系。“至今中国还没有一位球员是通过中国排协推荐出国打球的，孙玥她们这一拨基本上都是自己联系出去的。”

　　无论球员通过何种方式出国，最终也必须经过中国排协同意才能成行，不过，球员与俱乐部签约时，中国排协没权插手，这样，俱乐部究竟以哪种形式支付薪酬，中国排协一概不知。这对中国排协的出手相助造成相当大的困难，“我们不了解合同的细则，不清楚意大利相关的法律，可以做的，只是以中国排协的名义与意大利排协乃至国际排联交涉。”

　　高沈阳无奈地说，目前他所掌握的信息都是从各地记者口中得知的，如果情况属实，中国排协将不排除在某种程度上限制向相关国家输出球员的可能。这事给排协和球员都敲响了警钟。小糖

【推荐】【大中小】【打印】【关闭】

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　新概念英语口语出国考试考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”