ＡＣ米兰正在积极设法让巴西新秀卡卡（Ｋａｋａ）加盟，在球市上神通广大的尤文图斯对此没有任何反应。8月6日《米兰体育报》问尤文图斯总经理莫吉，为什么尤文图斯没有注意卡卡，莫吉回答说：“因为我不喜欢这个名字。我相信将这样一个名字的球员介绍给意大利球迷是一件危险的事情。尤其是如果他踢得不好……”
Ｋａｋａ的发音在意大利文中是ｃａｃａ，而ｃａｃａ的意思是“大便”。意大利报
刊最近许多标题是“ＡＣ米兰找Ｋａｋａ”、“Ｋａｋａ着急”等标题，而电视台在报道这个消息时，经常用“巴西球员”替代“Ｋａｋａ”，以免引起不必要的误解。
这在历史上是有先例的。1996年夏天，那不勒斯俱乐部很想买入塞尔维亚前锋卡卡（Ｃａｋａｒ）。那不勒斯球迷却不买账，一方面他们认为Ｃａｋａｒ不配成为卡雷卡和冯塞卡的接班人，另一方面Ｃａｋａｒ听起来与“大便”一样，何况当时那不勒斯已经有个前锋叫莱尔达（Ｌｅｒｄａ），与意大利文中ｍｅｒｄａ（屎）只有一个字母的差别。
塞尔维亚的卡卡终于退出舞台，那不勒斯找到的是巴西人卡约（Ｃａｉｏ）。但这没让球迷忘记臭味。在那不勒斯首场失败后，一个球迷在球场上打出横幅：“往日的魔术前锋变成大便”。
这个球迷玩的是个文字游戏，魔术这个词（ＭａＧｉＣａ）取自过去三前锋马拉多纳（Ｍａｒａｄｏｎａ）、乔尔达诺（Ｇｉｏｒｄａｎｏ）和卡雷卡（Ｃａｒｅｃａ）前面两个字母，而大便ＣａＣａ则取自当时两个前锋卡恰（Ｃａｃｃｉａ）和卡约（Ｃａｉｏ）的前两个字母。谁说这个球迷一点道理没有？
意大利人许多姓氏有其意义，而这些涵义有时令人尴尬。最有名的例子是著名滑雪运动员托姆巴（Ｔｏｍｂａ），Ｔｏｍｂａ的意思是“坟墓”，在他第一次赢得世界冠军时，《米兰体育报》不敢用他的名字做标题，以免误解为“坟墓的胜利”，所以标题是“一个16岁的博洛尼亚小伙子的胜利”。
随着时间的推移，特别是随着他取得越来越多的胜利，Ｔｏｍｂａ不再成为忌讳，但报刊愿意用Ｂｏｍｂａ（炸弹）来称呼他。拉齐奥球员菲奥雷意为“鲜花”，与Ｔｏｍｂａ恰成巧对。
球员中有许多难听的名字，如Ｍｕｏｉｏ（我死）、ＤｉＭｕｏｉｏ（我死的）、ＤｅｌｌａＭｏｒｔｅ（死者的）。一般而言，如果球员表现好，坏名字也没有大问题。
皮尔洛在米兰方言里有“笨蛋”的意思，但他第一次出现在圣西罗球场时，球迷并没有起哄，因为大家已经知道他是个有前途的小伙子，一点也不笨。后来国际米兰购买了他，再后他转会ＡＣ米兰，并成为国家队成员。
拉齐奥有个球员姓埃瓦库奥（Ｅｖａｃｕｏ，拉大便之意），名字是费利切（Ｆｅｌｉｃｅ，幸福、快乐之意），卡卡如果加盟ＡＣ米兰，也许就是如此。乔瓦尼
新 闻 查 询
新浪商城推荐
