记者杨子江报道没赞助商的汉堡队在联赛杯中异常神勇地拿了冠军，可是有了赞助商后的汉堡队却在主场0比3干净利落地输掉了重要的北部德比。联赛杯冠军像被恶毒的咒语所诅咒着，在汉诺威队的“替补”阵容面前，汉堡的ＡＯＬ体育场自2002年8月24日以来首度沦陷。而汉诺威表现最好的球员是刚从勒沃库森回家的“坏孩子”西马克，他重新成为汉诺威的中场核心。
汉堡的胸前广告终于有了眉目，一家名为ＡＤＩＧ的投资公司和俱乐部签订了一份为期一年价值450万欧元的赞助合同，不过其中的20％需要直接交给俱乐部的开发公司。这样草草算来，俱乐部从中纯获利360万欧元，加上套票等收入，使得俱乐部的年收入达到了历史新高，这对缓解汉堡队高达1450万欧元的债务是个好消息。
但这个好消息并没使得汉堡走出近3年来“联赛杯冠军在联赛中首仗不胜”的怪圈：2001年和2002年的联赛杯冠军都是柏林赫塔，结果两次在首轮联赛中分别战平圣保利和多特蒙德，汉堡人最倒霉，新出炉的联赛杯冠军竟输了个0比3。
汉堡媒体称此役是“两个捷克人闪耀的德比”，当然这两人不是缺阵的富卡尔和乌伊法卢西，而是汉诺威的施泰纳和西马克，《汉诺威晚报》得意地称：“汉诺威的‘替补军团’大放异彩。”
汉诺威人指的“替补”有两层含义，一层含义指是替代品，比如施泰纳是俱乐部当时买来替代转会到勒沃库森的西马克的，而克里斯蒂安森是球队用来顶替博比奇的，而他们两人在比赛中都有相当精彩的发挥；另一层含义是指在其他球队中的替补球员，比如布尔达里奇，这名勒沃库森的弃将在比赛中大放异彩，并且打进了一粒漂亮的进球，以至于汉诺威媒体得意地说：“汉诺威队的经营无疑是成功的，他们总能从瓦砾中捡出宝石，即便是替补也能在汉诺威闪耀光芒，而汉堡人就栽在了这么一支替补军团的脚下。”
汉诺威的胜利，西马克功不可没，捷克人从勒沃库森回到汉诺威队以后如鱼得水，几乎所有进攻都是由他发起和组织，捷克同胞施泰纳的进球就是由他助攻。赛后，主帅兰尼克的话语表明了他对西马克由衷的喜爱：“身披20号的西马克给我的感觉是起了两个10号的作用他在全场飞奔，他回归的首场比赛无疑是成功的，他用自己的努力换来了一场胜利。”而德国电视台的主持人则开玩笑说：“这时候的西马克是英雄，人们已忘记了他去勒沃库森时还欠着俱乐部的水电费。”杨子江
新 闻 查 询
