日媒体“杞人忧天”:亚洲之旅可能是小贝第一个危机 | ||||
---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年07月27日01:58 东方体育日报 | ||||
据日本媒体转载西班牙报纸的报道说,对于刚刚转会到西班牙皇家马德里足球俱乐部队的英国球星贝克汉姆来说,此次“皇马亚洲之旅”可能是他的“第一个危机”。 报道说,究其原因则是贝克汉姆的贴身翻译没能陪同前往,使他不能尽情自如地同皇马队员进行较为深入的沟通和交流。 据了解,贝克汉姆每次前往西班牙时,他身边必定总是跟着一位30岁的西班牙男子,他就是贝克汉姆的贴身翻译恩迪。恩迪的父母均是西班牙人,而他本人也曾在澳大利亚和西班牙专业球队中踢过球,深谙足球专业词汇。贝克汉姆转会到皇马队后,恩迪就开始担任贝克汉姆的翻译。 原本贝克汉姆非常希望恩迪这次能和他共同前往亚洲,但是由于小贝的妻子维多利亚要在西班牙安置新居,他们的大儿子布鲁克林马上也要上小学,而且还有许多事情需要同一些赞助商进行协商,为此恩迪只好留在西班牙作翻译,帮助处理这一系列的事情。 于是贝克汉姆便携带着一套将英语翻译成西班牙语的最新式软件,陪伴他的亚洲旅程,据说这是小贝的赞助商作为礼物送给他的,由日本夏普公司生产,但翻译效果不得而知。作者:忻华——放疸:?:那么红塔基地内的保龄球馆、冰球馆和游泳馆等等都可以随时为皇马将士们服务。 游泳,玩扑克,这些都不是最绝的,那些流泪流汗追逐皇马巨星身影的球迷也许不知道,在皇马下榻驻地静海源别墅里,竟然还放了两张麻将桌!入乡随俗,巨星的适应能力真强。 据了解,在别墅的棋牌室里,一共分为两间,其中一间被专门辟为麻将馆,里面有两张自动麻将台。红塔基地的负责人告诉记者,这是根据皇马要求特地布置的,而这些麻将桌昨天就发挥了作用,皇马球员已经有人在上面“领教”过了。 红塔基地的休闲条件应该说是一流的,而在皇马特使布特拉格诺考察红塔期间,就曾留意到一桌麻将表演,给他本人留下了深刻的印象。因此布特拉格诺就主动提出,希望届时在皇马营地里安排这样的设施,可能会让皇马球星们产生很大的兴趣。 要让皇马队员们学会打麻将实在不是一件容易的事。不过基地的负责人风趣地表示:“麻将场上其实有很多人生、挑战的意义,如果教会皇马这些明星打麻将后,相信对他们参加比赛、对各种大赛的理解都会更深一层。”(杜?)
订阅新浪体育新闻,送你皇马球票让你亲历五大球星风采 |