特约记者常山报道34岁的曼城队长贝纳比亚21日宣布挂靴，8月10日曼城新主场启用时，阿尔及利亚人将最后一次代表曼城出场，对手是巴塞罗那。2001年，他从圣日耳曼自由转会而来，代表曼城参加了78场比赛，但他觉得自己已经很难在英超支撑一个赛季。
正在丹麦带队集训的主帅基冈说：“在打完热身赛之后，贝纳比亚告诉我说他要挂靴，这令我感到非常震惊……维维安·福的死对他冲击很大，他更加全面地认识了人生。他非
常自傲，他很清楚自己是否还能领导球队。”
可仅过了几小时，贝纳比亚似乎改变了决定。阿拉伯媒体报道称，贝纳比亚将与卡塔尔萨德队签约2年。此外，上赛季告别曼城的33岁射手戈特回到了队中，跟随球队前往丹麦集训，但下赛季是否效力曼城还不知道。
巴西中场多里瓦以自由身加盟米德尔斯堡，成为米堡今夏引进的首名球员。年初转会窗期间，多里瓦从塞尔塔租借到米堡，代表球队出场5次，主教练麦克拉伦对他在中路的表现感到满意，决定与他签约1年。代表巴西出场12次的多里瓦与队中另一位巴西国脚儒尼尼奥是好朋友。另外，与阿斯顿维拉合同期满的31岁左后卫阿兰·赖特受麦克拉伦之邀，目前正在该队试训。
被南安普敦解约而“失业”的凯文·戴维斯找到了新东家，他已经与博尔顿谈妥个人条款，只要通过体检就可以正式签约。这位前布莱克本射手近期一直在博尔顿试训，并在热身赛中有所斩获。
莱斯特引进19岁的法国左后卫普列塔，并与北爱尔兰国脚塔加特续约1年。普列塔是莱斯特签下的第10名球员，上赛季末他与里昂队合同期满，因此莱斯特无须动用转会费。
25岁的比利时射手鲁塞尔从升班马狼队加盟根克，他曾经在降级前的考文垂队效力。他将顶替前往阿贾克斯的松克的位置。
曼联从沃尔沙尔租来15岁门将伍德豪尔，这是两队间有史以来首笔球员交易。
22岁的英格兰队中场新人帕克与查尔顿续约5年，消除了关于他的转会传言。在媒体报道中，帕克上了切尔西队收购名单。主教练柯比什利承认帕克迟早会离开查尔顿，但他很高兴帕克“至少再留一年”。
保加利亚射手托多罗夫与升班马朴茨茅斯续约3年。去年3月，他以75万英镑的身价加盟，上赛季打进27球，帮助球队夺得英甲冠军。常山
新 闻 查 询
