智利著名球星伊万·萨莫拉诺前天在智利老家正式宣布退役，结束了他近20年的足球生涯。
萨莫拉诺是在拉莫内达宫受到智利总统拉戈斯会见后作上述宣布的。这位球星在与拉戈斯总统联合举行的记者招待会上说，他终于作出了退役的决定，这一决定是其足球生涯中最重要的决定。
在记者招待会上，萨莫拉诺向整个智利、向拉戈斯总统以及向自己的家人和球迷等所有支持者和追随者表示感谢。他说，他还将到全国各地去向爱戴自己的球迷们告别。
萨莫拉诺表示，虽然自己告别了球场，但仍将在开始的新生活中继续服务国家和回报球迷。他说，在新的生活中，他将致力于他的基金会、他的体育城并将继续担任联合国儿童基金组织的“大使”，为智利儿童和社会多做善事。
拉戈斯在记者招待会上称萨莫拉诺是整个智利的骄傲和智利青年的楷模，认为他在足球生涯中踢进了许多精彩的球，但更重要和更精彩的球是他在以后人生中将要踢进的球，希望他在迎接新的挑战中不断取得成功。
萨莫拉诺，1967年出生于智利首都圣地亚哥，素有“魔鬼伊万”之称。他在智利国家队服役期间曾经担任过队长，并与智利另一名前锋队员萨拉斯配合默契，组成“萨－萨”攻击阵容。萨莫拉诺还先后效力于皇马队、国际米兰队和墨西哥美洲队。他最后加盟的俱乐部是智利科洛科洛队。今年7月6日，在智利科夫雷罗亚队与科洛科洛队之间举行的争夺2003年全国甲Ａ联赛上半程冠军的最后决赛中，这位被公认为智利历史上最伟大的球星由于对裁判进行人身侵犯而遭红牌罚出场。此后，智利足协纪律法庭判罚他禁赛11场。作者：小新
新 闻 查 询
