特约记者胡安西班牙报道

　　得到小罗后，曼联中场改造的成就可能会再进一步。科威尔放弃曼联后，边前卫的人选让弗格森头痛，不过他现在又有了一个更好、更有发展前途的选择，用乌拉圭人弗兰换西甲皇家贝蒂斯的“天使之翼”华金。

　　从阿根廷独立队转会而来的弗兰虽然以自己“超级替补”的表现为曼联立下过战功，但他显然不是弗格森现在渴望得到的那种球员。至于西班牙国家队的新秀华金，曼联本来提出过“1100万英镑＋弗兰＝华金”的转会方案，但是被皇家贝蒂斯拒绝。不过“红魔”鸿运当头，这次又是人家的“窝里反”帮了他们大忙。华金人小心大，向贝蒂斯的续约请求说“不”。于是，贝蒂斯除了考虑曼联的新开价之外，也别无选择了。

　　“俱乐部已经提出与我续约，我的想法和父亲一致，希望留下，”华金说，“我们现在谈论不是一个小的俱乐部，那可是曼联，但是如果真的去了，我又怎么能不高兴呢？我的足球生涯不会太长，我知道我必须挣足够的钱，因为我想过安逸的生活。如果贝蒂斯给我的报酬我能够接受，我第二天就向大家宣布‘我留下来’。但父亲(经纪人)告诉我，谈判进行得并不顺利，具体的金额和合同期限都出乎我意料。我真的希望新的合同可以在联赛开始之前就达成一致，但现在看来很难。”

　　西班牙少年坚信自己的未来十分光明，他说：“这不是问题，我还很年轻，我与贝蒂斯还有三年合同，这其实也是在考验那些想要我的俱乐部，毁约金绝不是个小数目。”

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”