本报记者严明报道

　　英国难吃的食物糟蹋了许多人的胃口，但贝克尔上星期在温布尔登把一对英国夫妇糟蹋得够呛，他把这对英国夫妇最疼爱的花园当成足球场，结果把院子弄得狼藉不堪。

　　德国人在英国，很少有贝克尔这样得到尊重的。这个前温网冠军每年6月都能到英国免

费旅游一次，这次的温网，BBC请他当评球顾问，《泰晤士报》让他开设特别专栏。不过，贝克尔在英国却惹了不少麻烦，最近又被英国的临时房东投诉破坏他家草坪，因为这个德国佬居然把英国人最重视的庭院当成了足球场。

　　SW19，温布尔登全英俱乐部的邮编，在英国家喻户晓。每年6月，当地私家别墅的屋主就会出去度假，然后把房子租给不愿意住酒店的各路明星选手和网坛名宿。今年，桑普拉斯和辛吉斯都在那里租了一套豪宅，享受了整个漫长的温网。贝克尔也不例外，租了一套有5个卧室和一个独立大庭院、价值200万英镑的豪宅，离全英俱乐部只有1英里。他每天舒服地在乡间步行，一直走到全英俱乐部。为此，他3周一共支付了14000英镑的房租，豪宅的主人、一家伦敦公司的经理马克·伍德鲁夫和夫人则出去享受一个悠长假期。

　　不过，伍德鲁夫夫妇回来后，发现一切都变样了，他们最得意并且精心修剪的花园被彻底毁了，草坪乱七八糟，旁边种植的一排昂贵的树木也有几棵明显变形了。一打听，才知道，贝克尔一直把这个地方当成了足球场。原来，贝克尔是一个疯狂的足球迷，白天讲球后晚上无所事事，就约来几个好友踢球。邻居也对这个临时屋主非常不满，一个不愿意透露姓名的邻居表示：“有时足球飞过篱笆，他就会过来问我们到底有没有看到足球。”另一个人说一天晚上，他听到砰一声，然后才知道是足球被重重地踢在了围墙上。幸好，贝克尔和他的朋友脚法不算太差，房子没有受到任何损坏。

　　伍德鲁夫对此暴跳如雷，因为他们花了许多心血来保证这个草坪的美观，现在必须从头再来。他们抱怨说，在温网期间出租这套豪宅给那些观看或者参加比赛的人已经有15年了，但第一次碰到素质如此低下的房客。最痛心的是伍德鲁夫夫人，每年四五月，她都会开始精心地布置：购买新的器皿、床上和卫生用品、大规模地修剪草坪，总之花两个月时间将整套房子搞得别具一格，然后吸引房客，但这一切都被不解风情的贝克尔给糟蹋了。

　　财大气粗的贝克尔当然不在乎这点小钱，他在瑞士的公司委托德国经纪人鲁贝诺夫发表声明：贝克尔当时就没觉得那套房子的庭院有什么了不起的，如果确实有什么损害的话，他愿意支付修理费用。不过，英国人对贝克尔的态度，恐怕不是几千英镑就能修理回来的。

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”