净小娴编译　第八章球探生涯

　　很长一段时间，我一直在考虑退役后的事。

　　在火箭效力了整整11年之后，那支球队已成为我生活中不可或缺的一个部分。我知道自己离不开火箭，我想继续留下，但究竟干什么才适合自己，我苦苦思考了很长时间。

　　最初我做一些俱乐部宣传工作。走进社区，向球迷介绍火箭的情况。渐渐地，我觉得那份工作并不适合我。我喜欢做一些与比赛相关的工作，而不是在一大群人面前展现自己的口才。

　　我希望能给火箭以及对手做一些技术分析工作，以帮助球队提高成绩。球探是一个合适的工作。于是我找到哈里森和卡罗.道森，商谈的结果是我分担道森的一部分工作，从事部分篮球开发以及选手分析的工作。

　　就这样开始当上了球探，而且一干6年。现在回过头来看，那段经历，对我日后成为球队的主教练，帮助颇大。

　　我的工作包括观察和分析对手，列出对方的优势和不足，写成详细的分析报告，交给主教练参考。一般来说，每支球队进攻套路很多，因此我的工作量很大。同时我还要对对手中的个别队员进行分析，谁是一对一防守最不行的队员，谁的回防速度最慢，谁的边线进攻能力差，谁最容易受犯规的困扰……等等。有时候，这些资料的有和无、简单与详实，差别很大，足以影响到比赛的胜负。

　　记得那一次是在对阵波士顿凯尔特人之前，连着好几场，“大鸟”伯德的表现都不太好，我在自己的报告中写道：火箭队将面临大麻烦，因为伯德肯定会在对火箭的比赛中发力，建议要对他进行双人或是多人夹击。遗憾的是，当时教练并未听取意见，结果火箭被收拾得很惨。

　　还有一次是看超音速的比赛。他们的主力队员麦克丹尼尔每场平均能拿20多分，而且抢篮板很凶猛，但我注意到他有个致命的弱点：自我感觉太好，受不了年轻队员或是无名小辈在他面前得分。我将这个有趣的发现报告给火箭，比赛那晚火箭采取的战术是开局就策划了四次进攻，都让新人麦克克雷得分，麦克丹尼正好负责防守这位新人，这招果然触怒了骄傲自负的麦克丹尼，两次犯规后，他即被换下场，整场比赛萎靡不振，失去了威力。

　　作为一名球探，比赛看多了，我从主教练那里学会不少东西。湖人的帕特.莱利给我印象很深。当时许多人看轻他，认为湖人之所以强大，不过是因为队中拥有“魔术师”和“天钩”，但我却认为莱利的调兵遣将，确实有一套，我受益匪浅。

　　当球探的日子里，我的脑海里逐渐形成了一套进攻和防守的体系，也使我学会了用独特的眼光去观察一名队员。观察球员，需要注意到他一些不为人察觉的独特肢体语言。在火箭挑选队员的过程中，我想举罗伯特.霍里和塞姆.卡塞尔两人的例子。他俩是帮助我们后来夺得总冠军的功臣，然而当初选秀，他们并不被其他球队看好。

　　霍里所在的阿拉巴马大学篮球队采用以后卫为主的打法，所以他并不显山露水，经过仔细的观察以及与他大学队教练的交谈之后，我确信那是一个“被埋没的天才”。火箭用11号选秀权挑来了霍里，因为我们需要这样一位高大壮实的小前锋。事实证明，我们的选择没有错，而后来转到湖人的霍里，也帮助该队夺得了总冠军。

　　至于卡塞尔，就更“神奇”了。当时竟然没有一支球队看好他，在接受完试训后，火箭给他一份测试题，其中包括“在此之前，你还接受了哪些球队的试训？”令我们大吃一惊的是，答案是“没有”。

　　我看过他在杜克对佛罗里达的一场比赛，给我印象很深。于是火箭毅然用首轮第24位选择了卡塞尔，事实证明这个选择非常值得。后来卡塞尔成了雄鹿的“三个火枪手”之一。

　　这些事让我明白了一个道理：有时候不能随大流，自己必须有独特的眼光去分析事物。当然，人不可能永远正确。球探是一个富有想象力的工作。当初乔丹在北卡大学打球的时候，没人站出来断言，他将会成为全联盟最伟大的球星，这就是球探缺乏想象力的结果。

　　球探生涯很辛苦，回想起当初的四处奔波，有一次特殊的经历让我很难忘记。那次经历，被我戏称为“地狱之行”。我打算先去罗德岛看一场大学比赛，之后再去波士顿看一场凯尔特人的NBA比赛。那天一大早，我搭机离开休斯敦。为坐得宽敞些，我总是坐头一排的座位。由于早起，我有些饿，希望能早些吃早餐，小姐从后排开始发送饮料食物，到第一排，早饭发完了。我在亚特兰大转机，原打算在机场吃点东西，但亚特兰大的飞机登机口被占，足足等了45分钟才得以靠“岸”。我原本也只有1小时转机时间，当我紧赶慢赶冲向下个航班登机口时，只剩5分钟时间。饭，是没时间吃了；舒适的前排座位，也早没了，我只能坐在最后一排，夹在一对母女的中间。空姐开始发午饭了，可惜这次她们从前排发起，轮到最后一排只剩一盒午饭，结果自然是给了那个女孩子。

　　好不容易到了波士顿上空，又接到地面指挥部通知：波士顿大雾，飞机请在上空盘旋，待雾气散掉些才能降落，结果愣是在空中多航行了一个小时。

　　终于落地了。我来到租车行借车，结果被告之所有大车都被借光了，只剩空间很小的小车。眼看就要耽误看比赛了，我只能将自己塞进小车，赶往赛地。大学联赛中往往不给球探安排座位，大部分球探就坐在最后一排，那天比赛特别激烈，场内学生几乎是站着看完比赛，而倒霉的我，筋疲力尽，却不得不支撑着踮着脚看完比赛。

　　坏运气还没完。由于雾天，通往波士顿的高速公路严重堵塞，等我赶到宾馆入住，已是午夜时分。由于雾天不得不延误行程的旅客很多，前台排起了长队，我真是累坏了，瘫坐在一旁的沙发上。谁料一位老兄的行李撞翻了垃圾箱，而倒下的垃圾箱将满箱脏物砸在了我的行囊上。想起这倒霉的一天，我真是哭笑不得。

　　告诉大家这段经历，并不是抱怨。球探工作虽辛苦，却是我人生过程中很重要的一段经历。能留在NBA工作，能留在火箭俱乐部，我已心存感激。

　　6年球探生活，对我来说，就像是在补上篮球课程，也为日后当主教练打下了基础。

　　(未完待续)?

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”