小河

　　英格兰利兹联队的澳大利亚中场球员哈里·科维尔7月9日宣布转会到利物浦队后，双方球队表现出了截然相反的态度。利兹为没能得到足够多的转会费而愤怒，而利物浦则对得到这位物美价廉的球员感到得意。

　　此次科维尔是在与利兹的合同还有一年才到期的时候进行转会的，转会费共为500万镑，但利兹俱乐部为了防止科维尔在明年合同到期时根据博斯曼法案自由转会，被迫将转会费中的200万镑转让给科维尔及其经纪人。因此利兹最后只能得到300万镑的实际进帐。

　　对于这笔失败的交易，利兹俱乐部上市公司解释称，鉴于科维尔与利兹俱乐部的合同即将期满，董事会在专家建议下，只能接受这次转会的条件，否则如果科维尔自由转会，利兹俱乐部将颗粒无收。

　　近来陷入财政困境的利兹俱乐部今年一月就曾在转会交易中吃到苦头，当时队中另一位主力球员李·鲍耶也是在合同即将期满时转会，结果使利兹俱乐部几乎一无所获。

　　利兹俱乐部主席约翰·麦肯齐教授在评价这笔交易时显得愤愤不平，称近日围绕科维尔的转会交易有大量的错误信息。由于事情需由上市公司做主，他本人也未能发表太多见解。他个人曾于7月4日批准以700万镑达成此次交易，但科维尔和经纪人不同意，利兹俱乐部最后只能按现在的方式完成交易。利兹俱乐部这些年来为培养科维尔付出了很大代价，使科维尔成为俱乐部中工资级别最高的球员之一。但科维尔和经纪人显然未考虑到这些因素。

　　与利兹方面的态度形成鲜明对比的是利物浦方面的反映。利物浦队主教练霍里尔在终于得到科维尔后表示，这次转会能成功对利物浦队及其球迷来说都太神奇了。近日媒体都非常关注这次交易。利物浦最终达到了目的，将会使全世界利物浦队的球迷感到高兴。

　　霍里尔表示，科维尔到来后将能增强利物浦队的实力，而且他的到来也表明他相信利物浦队能实现自己的目标。

　　霍里尔还透露，科维尔不久后将会随利物浦队一起前往瑞士，到球队每年赛季开始前的训练营共同参加训练。

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”