在勒沃库森度过了一个失意的赛季后，捷克人西马克又被老东家汉诺威租借了回来。尽管在2001-02赛季的德乙联赛中，西马克一个人打入18球，是汉诺威冲上甲级的头号功臣，但给人留下更多印象的，却是他为了能够转会一直在制造麻烦。他是球队唯一没有参加升级庆祝活动的球员，并且公开辱骂汉诺威这座城市是“无聊而丑陋的”。此次重返汉诺威，西马克在一周多的时间里，再次将自己的坏孩子本色充分表现了出来。主教练兰尼克在接受德国体育台DSF采访的时候也表示：“西马克必须适应到球队里面来。”

　　上周一，西马克由于发现自己的奔驰车上有几处划痕，而转道去找警察报案，结果没能按时出席汉诺威俱乐部为他举行的见面会。不过俱乐部主席金德还是很大度地表示，这并不是西马克的责任。但西马克似乎并未吸取教训，上周日汉诺威队拍集体照，但西马克的身影却一直没有出现，他也自然没有跟随球队前往瑞士巴塞尔，参加本周一开始举行的“阿尔卑斯杯”足球赛。在半决赛中，汉诺威队在点球决战中输给了巴塞尔队，将和萨格勒布迪纳摩队争夺第三名。

　　本来从上周五开始，教练兰尼克是给队员们放了假，结果西马克回到了捷克老家，并且一直到周日的时候还在那里没有回来，而且直到周六早上，西马克的经纪人维特曼才通知兰尼克，说西马克不能按时归队。俱乐部对外的说法是西马克身体不适，而当本周一西马克回到球队之后，他也接受了队医的检查。俱乐部主席金德表示，检查结果表明西马克的肠胃毛病已经痊愈，他将飞到瑞士参加比赛。金德否认俱乐部和西马克之间出现了裂痕，“他不会受到任何处罚。”

　　和俱乐部主席不同，已经被一家网站列为新赛季德甲主教练下课头号热门的兰尼克毫不讳言自己对于引进西马克的担心。在他看来，西马克的归来首先是一次冒险，其次才可以谈得上是一次机会，“通过上赛季的保级战，我们的球队已形成了一个团结的整体。西马克有在德甲成为球星的素质，但是希望他不要像上次那样，踢了7个月好球，却在最后搞得大家很不愉快。”不过西马克本人还是对于前景充满信心，“我知道我可以失去很多本应该属于自己的东西，但是我也可以赢得很多。”（张力）

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”