没有人知道钱迪亚是谁，但几乎人人都知道萨莫拉诺，不过在球场上纵横多年的“恐怖伊万”，却有可能因为无名小卒钱迪亚而被迫退役。根据昨天传出的消息，智利球星萨莫拉诺由于在比赛中袭击裁判钱迪亚，将面临长达一年的禁赛处罚，这也将迫使他在本周作出退役的决定。

　　36岁的萨莫拉诺曾是国际米兰队和皇家马德里队的著名射手，昨天他在圣地亚哥自己

的家中表示：“我会在这个星期开一个新闻发布会，正式宣布退役。”智利足协纪律委员会主席塞加尔也证实：“萨莫拉诺有可能被禁赛一年。”在智利秋季联赛的最后一场比赛中，萨莫拉诺所效力的科洛科洛队与科布雷洛阿队相遇，后者在以4比0大胜科洛科洛队后，夺得了秋季联赛的冠军。在那场比赛中，钱迪亚罚下了科洛科洛队的三名球员，其中也包括萨莫拉诺在内。

　　按照钱迪亚的说法，当时萨莫拉诺为了一个越位判罚向他争辩，在争辩过程中，这位脾气火暴的前锋不但当胸推了钱迪亚一把，还踢了他的右踝。当钱迪亚掏出红牌时，萨莫拉诺还在不停地辱骂他。钱迪亚表示：“他推我和踢我的动作都可以在电视录像上清楚地看到，我想对此他没有什么好争辩的。”萨莫拉诺也并不想为自己的行为辩解，他昨天只是表示对自己的言行感到后悔。作者：袁汉

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”