就在津门球迷尚在感叹上海申花队中的老将阿尔贝茨宝刀未老时，阿尔贝茨在汉堡队的队友托夫丁悄然抵津接受试训。阿尔贝茨以其脚头硬在汉堡队中有“铁锤”美誉，而托夫丁因为善于铲断而被称为“铁铲”。虽然二人国籍不同，但是“铁锤”和“铁铲”却是一对好兄弟。当然也正是因为“铁锤”来到了中国，“铁铲”也便追随而来。

　　记者：你好，托夫丁。你怎么突然想到来中国踢球呢？

　　托夫丁：自从3月份和英超博尔顿解约以后，我已经3个月没有踢球了，我还想继续我的职业足球生涯，刚好现在在天津有我的机会，因此我就来了。我对中国足球略微知道一些，像我知道在埃弗顿和曼彻斯特都有中国球员（李铁和孙继海），他们都非常出色。不过一开始，我还是对来中国有一些顾虑，因为中国联赛对我来说是一个陌生的名词，促使我来中国踢球的是我的经纪人和好友阿尔贝茨，阿尔贝茨特地给我打了两个电话，告诉我中国联赛具有一定的水平，而且足球环境也蛮不错，他在上海的日子就过得相当舒服，我听他的话，就来了。

　　记者：现在阿尔贝茨在上海打后腰，而你也打同一位置，你能超过他吗？

　　托夫丁：虽然我比阿尔贝茨大，但我会超过他的。我相信我会成为中国最好的后腰。

　　记者：中国球迷都认为你球风凶狠，特地送你一个外号叫做“ｂｕｔｃｈｅｒ（屠夫）”。你踢球是不是真的动作比较粗野？

　　托夫丁：什么？ｂｕｔｃｈｅｒ？真是不可思议，我踢球非常文明，最近5年之内，我还没有得过一张红牌，我和基恩不一样，他是“外星人”，踢的不是足球。

　　记者：大家都说你是老实人，可是在2002年韩日世界杯赛后的一次晚宴上，你为何和侍应生发生冲突，以至于被警方拘留？

　　托夫丁：我从不去欺负别人，但如果别人公开污辱你，你就必须要作出回应。在3月份和博尔顿解约后，我白天训练，晚上9点以后必须到拘留所去报到，现在我的拘留期还有几天才满，但因为我要赶到天津试训，所以就把那几天拘留期推迟到明年“服刑”了。

　　记者：中国有很多美食，喜欢吃哪种食品？

　　托夫丁：我从不乱吃东西，不喝任何饮料，我只喝水，吃简单的西餐。在试训期间，我担心水土不服，中餐更是碰都不会去碰，我想以后会有机会的吧。 金 名

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”