在今年的温网女单决赛中，威廉姐妹再次相会了。在大威差点因伤退出的情形下，小威获得了最后的胜利。然而，在最受外界关注的胜负背后，不为人知的更多故事则是这对姐妹花之间的深深情意。这一点，是这对姐妹在赛后接受采访时说得最多的，也是最动人的。

　　小威等待布什总统的贺电

　　今天你似乎没有表现出自己的最好水平，特别是在比赛的开始阶段，有什么原因吗？

　　不，我不这么认为，只是我进入状态比较慢一点而已。一开始我犯了过多的错误，而她占据了主动，抓住了每个得分的机会。

　　约翰·麦肯罗和崔西·奥斯汀在解说时认为，首盘比赛中有一些让人看不明白的东西。因为站在球网对面的是你的姐姐，并且她有伤在身，更何况这是决赛，所以你在刚开始有所保留？

　　不是这样的，我只是告诉自己，“这是温布尔登比赛，谁也不知道我还有没有机会再一次出现在决赛的场地上。”然后我表现得越来越顽强。

　　和一个有伤在身的对手比赛是有些困难，即便你们不是一家人。克里斯特尔斯在半决赛中已经体会了失败的滋味，你在赛前对自己有特别的提醒吗？

　　（无奈地耸耸肩）对手受伤对我没有任何影响，我的任务是完成比赛。

　　你对她带伤参加决赛感到惊讶吗？坦率地说，我没有感到很意外。对我而言，如果状态不是100％地好，我可能不愿意参加比赛；但维纳斯不一样，她是那种不管自己状态好坏都会坚持比赛的人。从上午为决赛热身直到比赛开始，你脑海中浮现过“比赛会因为她的伤病而取消”的念头吗？

　　不，根本没有。她从来没有告诉我任何事情，她根本不会谈论自己的伤势。我也没有认为比赛会被取消，所以在赛前认真地进行了准备。

　　你们的父亲观看了这场比赛吗？不知道，我还得打电话问问他。你说过她最近表现出了最好水平，如果她的状态100％好的话，是否意味着你必须费更大的劲才能取得胜利？

　　我无法假设，但她在这两周中的表现每个人都看到了，也许今年她本应该成为温网冠军。

　　这就是你在夺冠后很低调庆祝的原因吗？看起来不像是决赛，而是你顺利地通过了第2轮。

　　我感觉有些累，决赛是我这一周时间里耗时最长才取胜的一场比赛，也是两周以来我经历的最困难的一场比赛。

　　在巴黎你输了（法网半决赛负于海宁），大满贯比赛连胜纪录也因此被终止。现在，你在温布尔登卫冕了女单冠军，你应该为此感到非常满意了吧？

　　我本来应该赢得法网冠军的。（微笑）是的，我当然很满意。这是一个我证明自己的难得机会，我热爱在温布尔登比赛，我喜欢在走出球场时看着自己的名字被写在冠军一栏的感觉。你觉得布什总统会给你发一封贺电吗？

　　哦，这个我就说不准了，他们一家都喜欢看网球，他们是不折不扣的网球迷。我只能等待看。（微笑）

　　你会用怎样的方式回顾今天的比赛？

　　是的，我肯定会回顾它，特别是在那些我本来应该做得更好的方面。回家后我会更加努力训练，也许这就是我的方式。

　　比赛结束后，当你们两人坐在场边等待接受奖杯时，想了些什么呢？

　　我在想冠军应该具备怎样的斗志、精神状态和球技，必须承认的是，在决赛以及整个公开赛期间，维纳斯向我展示了类似的东西。

　　你是说你想到了姐姐？是的。你对她非常了解，觉得她现在会怎么想呢？我们的家人都非常高兴，所以我们没有理由不快乐。在大满贯比赛中你已经取得了很多次胜利，如何保持对胜利的饥渴感呢？

　　几乎每个人都把超越我作为她们参加比赛的目的，这就是激励我前进的因素。如何看待自己的大满贯成绩表？算上今天的第6个大满贯奖杯，你已经超越了辛吉斯，这一点你清楚吗？

　　哦，真的吗？现在我终于知道了。（微笑）

　　在每一次夺得大满贯奖杯后，你都能保持着上升势头，似乎是在追赶并成为历史上最伟大的球员。这给了你怎样的感觉？

　　我从来没有这样的想法。我只是想打好网球并且留下自己的印记，在职业生涯中取得的成绩已经让我可以在历史中留下自己的名字了。别忘了，我才21岁，所以很多时候我不去想自己的年龄，我只是告诉自己，我还能再赢得大满贯。

　　今天你又赢得了一大笔奖金，打算怎么处理它们？（微笑）恐怕首先得给美国的国内收入署开一张支票（交税）。

　　因为维纳斯的伤病，这是你们几次会师决赛中最困难的一次面对面吗？或者对你来说，是最困难的一天？

　　我想说最困难的一次是今年的澳网决赛。那是一场我们都想获胜的较量，她的发挥超乎寻常地出色。

　　你认为维纳斯还能战胜你吗？当然，这一点是确定无疑的。你不能把任何人排除在外，我不会对自己说，“不，她决不可能再次战胜我的。”因为那种想法实在是愚蠢。

　　大威曾经抬头仰望蓝天

　　很显然，今天你受到了伤病困扰，但你选择了坚持比赛。能告诉我们一些关于这个决定的幕后信息吗？

　　每个人都明白，在那样的情形下，有很多诸如“如果……会怎么样”的假设会出现在你的脑海中。这些天对我来说的确很困难，但因为对手是塞蕾娜（小威），所以我必须站在球场上。

　　你的意思是……？塞蕾娜和我受到了很多无端地指责，事实上那是一些根本不存在的事情，所以我今天必须参加比赛来回击类似的流言。

　　你指的是那些批评你在和妹妹的比赛中往往很早就放弃的言论吗？

　　是的，每个人都很清楚最近发生的一些事情，今天是又一次证明的机会。我不得不在球场上展示出一些东西，参加比赛纯粹是我个人的决定。

　　如果不是温网公开赛的决赛，你会选择退出吗？是的。如果是其他比赛，那么，我参赛的可能性会变得很小。

　　你能描述一下疼痛的情形以及它对你的影响吗？简单地说，这是一种多米诺骨牌效应。我不能奔跑得太快，也没有办法完全伸展开身体，所以我的回球时常下网。伤病对比赛的影响是全局性的。决赛的前一天塞蕾娜曾表示，自己关心的人受了伤，而自己还要和她比赛，这对她来说是一件痛苦的事情。你认为呢？

　　我不知道，我从来不讨论将要发生的事情。在比赛中，我自己就有很多问题需要关心。半决赛因雨而暂停的那段时间里，塞蕾娜对你说的话很重要吧。“站在比赛场上，战斗，你能获胜的！”我猜她是这么说的，对不对？

　　是的，有时候你需要这样的鼓励。我的目标是做得最好，这也是那天我取得的成绩。

　　你曾经产生过放弃决赛的念头吗？不，从踏入球场的那一刻开始，我就没有过放弃的想法。尽管你有伤在身，但比赛进程显示，你似乎还具备取胜的信念？

　　是的，但我不想杀了自己。你们知道，我已经掉进了一个坑里，我不能把这个坑挖得更深。

　　所以你请求了暂停，并且接受了治疗？是伤势更加严重了吗？

　　在第2盘比赛刚开始的时候，我就感觉自己在走下坡路。首先是腿部疼痛，然后是胃部，我认为最大的问题出在腹股沟。我以为医生会给我一些神奇的药片，（微笑）但结果她只是把我腿上的绷带缠得更紧，像紧身衣一样。（再次微笑）你一直想成为最好的，除此以外，还有什么别的东西激励着你不断地提高自己的水平，甚至带伤在半决赛中取胜？

　　是的，我想成为最好的，我的排名一直位于世界前列。通常，带伤比赛意味着你需要更多的时间和经历更多的痛苦才能恢复，但我知道自己的目标是什么，我来到这儿，就必须坚持到最后。

　　塞蕾娜说她看到你展示出了更加顽强的一面。她说从你这里学到了很多东西。

　　是吗？我最好先问问她再回答这个问题，到底她学到了什么，我怎么一点都不知道？（微笑）

　　你觉得接下来应该是塞蕾娜外出购物，而你自己留在家里休息吗？你有把握说服她帮你买回你需要的东西吗？

　　购物？哦，买吃的东西。不！（微笑）因为伤病，这是你们姐妹之间最奇特的一场大满贯决赛吗？感觉有什么不同？

　　每次决赛都是不一样的。因为所处的氛围不同，你当然会有不同的感受，但这是一次不错的决赛。

　　你曾经说过，很小的时候有人就告诉过你不要带伤参加比赛。是父亲、母亲还是其他什么人这样对你说的？

　　是的，父母都这样对我们说过。他们从不让我们带伤参赛。一方面，这会加重伤势；另一方面，他们想让我们明白，身体健康远远比赢得比赛更加重要。赛前，你觉得自己是要参加一场注定会输的较量吗？

　　（微笑）是的，我抬头仰望了蓝天，希望能看到一位天使。（再次微笑）我无法预测结果，但我知道自己必须参加比赛。因为，当10年以后再回顾往事时，我不能让自己面对着“假如……会怎么样”而痛苦。更何况，我有很多参赛的动力。至少，我必须站在比赛场上。

　　如果对手不是塞蕾娜而是其他人，你会说，“我不能参加比赛”吗？

　　当然，如果那样，我会感觉压力小很多的。不过，我可不是那种因为别人的想法和影响而改变自己决定的人。

　　因为对手是你的妹妹，所以你感觉到了压力？是的，的确如此。如果有一对更加年轻的姐妹，并且也都是具有天赋的运动员，你会建议她们选择不同的体育项目吗？

　　不，我不这么认为。塞蕾娜和我在巡回赛中取得了巨大的成功，我们是双打搭档、训练伙伴，并且相互激励。如果我忘记了带梳子，她会将自己的送给我用。其他情况下也是这样，我们总是能互补，这让人感觉非常好。

　　撰文喻涛

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”