| 东方体育日报：另眼看环法 | ||
|---|---|---|
| http://sports.sina.com.cn 2003年07月06日03:06 东方体育日报 | ||
|
Armstrong阿姆斯特朗 连续四年“把持”环法车赛冠军的头衔，凭借着自己的意志战胜癌症的挑衅，31岁的阿姆斯特朗绝对是环法的奇迹。 Breakdown崩溃没有任何官方的消息能解释为什么1998年的环法冠军潘塔尼会将他 Cipollini切普里尼他是全球知名的骑手，他在意大利受到万众景仰，但他却始终与环法无缘，因为他不是法国人。虽然环法总监用“非常痛苦的决定”来描述无法发出邀请，但切普里尼用“他们令我作呕”作为回答。 Drugs药检今年环法选手必须接受148项药检，比去年增加了10种，而且照这样的算法，选手们将不得不每天接受6～8种检查。 E iffel Tower(埃菲尔铁塔)今年的环法将从这个法国最著名的景观之下开始。 Five(五次)这是西班牙人因迪雷恩创造的环法连续夺冠纪录。因迪雷恩曾在1991-1995年连续统治着环法世界，除他外，无一人能五连冠。 Greenbacks(美钞)本届环法自行车赛冠军将会获得45万美元的奖金，全部的奖金总额更将高达300万美元。 Henri(亨利)环法历史上最年轻的冠军。1904年，法国人亨利·科内特以20岁之龄勇夺环法赛冠军。 International Cycling Union(国际自行车联合会)作为国际职业自行车赛的组织灵魂，包括环法在内的任何一项自行车赛都必须听它的。 July(七月)环法钟爱七月，今年长达23天的赛程将从7月5日～27日。 Killed(牺牲)共有四人在环法比赛中殒命。1910年，海里亚尔在休战日死在了游泳池里；25年后，切普达头骨坠地而亡；1967年，辛普森和他的爱车一起遭遇了祸事；1995年，卡萨特利在骑车下山的过程中成为了第四个牺牲者。 Lemond(雷蒙德)雷蒙德是第一个在环法自行车赛上赢得冠军头衔的美国人。一年后，他遭到了他妹夫的射杀，幸而得逃性命的他在两年后又重新捧回了环法冠军的头衔。 Miles(英里)今年环法的赛程长达2077英里，这比起1926年环法创纪录的3601英里远远不及。 Nine(九人)这是每支参加环法的车队最多所允许有的车手人数。由于本次环法赛共有22支车队参加，所以实际的参赛人数将达到198人。 One Hundred(一百)100年前，一家法国报纸率先发起举行了环法自行车赛，而当年的冠军加林创造的2小时40分钟的纪录至今仍是环法历史上的最慢纪录。 Peloton(排)这是一个法国单词，在英语里就是“Platoon”，代表着比赛中一排可以排列的最多车手数量。目前一排可同时有100名车手并列。 Quebec(魁北克)这个隶属加拿大的省很早就开始说法语，但魁北克天生就不适合诞生天才车手，在100年的环法历史上，还没有加拿大人拿到冠军。 Runner-up(领骑)1997年前，德国人简·乌尔里希曾四次承担过这样的使命，但他却因药检不合格而不得不在那之后暂时离开。尽管他很快在第二年四月重出江湖，但之后与他长期相伴的却是久治不愈的伤病。 Sports Illustrated(冠军效应)阿姆斯特朗和雷蒙德都在成为环法冠军后获选为当年的最佳运动员。2002年，阿姆斯特朗在四夺环法冠军之后，获得这项殊荣，而雷蒙德则是在1989年第二次成为环法冠军后。 Trivia(细节)这是一个关于环法的网站，专门记录环法的细枝末节。比如，车手每天要消耗5900卡路里的热量，整个环法比赛将耗去123900卡路里，792条轮胎等。 U.S. Postal Service(美国邮政)在过去四年中，美国邮政车队都是环法最不可或缺的组成部分，因为阿姆斯特朗，这个20人的团队今年将非常有创造历史的机会。 Victories(胜利)法国无疑是环法赛多年来最大的赢家，共有36名车手赢得过冠军。此外，比利时人赢得过18次，美国人以7次排在第三。 War(战争)1915年到1918年期间，环法销声匿迹；在1942年-1944年期间，环法以民间或是非官方的形式支撑。直到1947年，战争对于环法的骚扰才告消弥于无形。 X Chromosome(X染色体)多年来从没有女子被邀请参加环法自行车赛，虽然在环法的规章制度中，并不存在这条限制。 Yellow Jersey(黄色领骑衫)黄色领骑衫的传统延续了80年。它的诞生源于新闻记者希望清楚地知道，谁正在比赛中处于领先。1919年，克里斯托夫成为首个穿上黄色领骑衫的车手。 Zoetemelk(左特梅尔特)他早在16岁就开始参加环法，在1970～1986年期间只缺席了一届比赛。因此，左特梅尔特完全可以算是环法历史上的英雄。 作者：徐清蓉编译
订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻 |
| 首页 ● 新闻 ● 体育 ● 娱乐 ● 游戏 ● 邮箱 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 天气 ● 答疑 ● 导航 |
 |
|
|  |
|
|
 新 闻 查 询 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新浪商城推荐
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |