特约记者叶婉亮报道两个看起来有着同样经历的俱乐部———利兹和切尔西。可是，切尔西从来不是也永远不会是利兹。里兹代尔除了债务和球队一无所有，而切尔西手里还握着有形资产。利兹的债务伤及脾脏，让青年军病入膏肓，一蹶不振，而切尔西丝毫没有任何长远健康问题，债务就像一个仅仅趴在切尔西背上的包袱。阿布拉莫维奇来了，包袱也就被俄罗斯人随意地一脚灭了，切尔西还会继续健康向上地发展。可是，如果当初贝茨不那么急功好利，切尔西就不会背上高达9000万英镑的债务，那么切尔西会不会有更好的发展？

　　一个承载着贝茨几乎所有梦想、倾注了他几乎所有心血的切尔西王国最终却成了切尔西前进道路上的绊脚石。两个酒店、许多小餐厅、温泉、疗养胜地、酒吧和夜总会，奢华的切尔西村几乎让人忘记这是个足球俱乐部的产业。成为切尔西村的会员，年费也只需要3000英镑。然而，就算在旺季，切尔西村酒店的入住率也不过70%。而平时，偌大的度假村里上演的都是空城计。42500个座位的斯坦福桥是伦敦最大的球场，但上座率甚至连上赛季降级的桑德兰还不如。

　　从投资失败到球员工资的高额开支，贝茨在1999年不得不通过向欧洲债券获得总额为7500万英镑的高利息贷款。上一个财政年度，因为高额的球员工资开支和惨淡的转会市场，切尔西的损失翻了三番。1999/2000赛季，切尔西花了3000万英镑买进了包括哈塞尔巴因克及古迪昂森等4名球员，卖球员所得不过450万英镑，切尔西亏空2550万英镑。于是，从2001赛季开始，切尔西每个夏天在转会市场上都没有花钱，到手的球员全是自由转会来的。支付工资，更是切尔西最为让人津津乐道的一件蠢事。贝茨养着一大批光吃不做的过气球星，整个赛季里，他们上场次数寥寥无几，可就算这样，在去年年底没有因吸毒而被停发工资的博斯尼奇4万镑的周薪甚至是古迪昂森一年前的两倍。所有英超球队中，切尔西是支付工资仅次于曼联和阿森纳的球队，哪怕是在人家挣大钱而自己身负巨额债务的时候，可他们扔出去的钱却不像曼联和枪手那样与成绩成正比。荷兰人哈塞尔巴因克的周薪是6万英镑，可他上个赛季的表现并不像贝茨想象中的出色。

　　除了扔钱还是扔钱，贝茨终于明白下场是什么，阿布拉莫维奇的到来说明一切。

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”