本报讯 两届奥运会冠军、俄罗斯体操美女霍尔金娜日前在莫斯科表示，2003 年8月的阿纳海姆世锦赛将是她参加的最后一届世锦赛，退役后她要当个作家，第一部作品将是为体操而奋斗一生的回忆录。

　　霍尔金娜在刚刚结束的全国锦标赛和杯赛中，夺得了女子个人全能亚军、三个单项冠军和一项季军，可谓硕果累累。目前她与其他队友正在莫斯科郊区的圆湖训练基地备战世锦

赛。

　　她说，阿纳海姆可能是她一生中参加的最后一届世锦赛了，而在2004 年雅典奥运会上，她的目标是与队友齐心协力夺得女子团体冠军，为此她会竭尽全力。

　　霍尔金娜表示，退役后她可能当个作家，把体操生涯写成一本回忆录，这将是对自己最好的总结。霍尔金娜要想做到这一点并不难，因为她的文笔相当不错，去年她顺利通过了体操教育学副博士学位的论文答辩，那篇论文基本上是她独立完成的。

　　（刘斌）

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”