特约记者张进报道

　　四年前的痛至今仍在迈克黑尔的胸口，这位森林狼的副总裁当时费尽口舌也无法留住马布里，使得加内特－马布里这对被寄予厚望的超级组合最终散伙。

　　四年后，迈克黑尔终于在市场上完成了一次成功的交易。在与雄鹿的交易中，森林狼

用后卫安东尼·皮勒和前锋乔·史密斯换来后卫卡塞尔和中锋凯尔文·约翰逊。

　　这单交易被认为是提升森林狼实力的一个重要举动，起码让球队对明年春天闯过季后赛第一关有了底气。今年11月份将满34岁的卡塞尔在过去十个赛季中场均15.9分6.1次助攻和1.18次抢断。“他是联盟中一流的得分手，”迈克黑尔掩饰不住得到卡塞尔的喜悦，“他的加入将使球队更加有冲击力。”卡塞尔有望与森林狼的得分后卫哈德森联合作战，森林狼主帅桑德斯说他既不会犹豫将两人同时派上场，也不会担心谁将先发。哈德森上个赛季场均14.2分5.7次助攻。桑德斯说，“我们需要一个能分担加内特压力的球员，卡塞尔是一个具有极强求胜欲望的球员。”

　　对森林狼来说，这次交易很大程度上是从提升球队实力角度考虑的，但在雄鹿这边则更多从经济因素出发。“我认为这笔交易能够解决球队的一些内部问题，”雄鹿总经理格伦菲尔德说，“史密斯和皮勒都是很不错的家伙，而从经济角度讲，我们很划算。”雄鹿并没有指望史密斯或者皮勒能在球队中成为多么重要的球员，因为雄鹿的初衷只是送走工资大户卡塞尔，给联盟规定的工资上限腾出空间。而按照原本的合同，雄鹿在下两个赛季得付给卡塞尔370万和410万美元。至于交换来的球员，皮勒到7月1日就会成为球队优先的自由球员。正如格伦菲尔德自己所说的：“皮勒不会在我们的计划中呆太久，那也许是一个促进佩顿签约的好机会，总之我们会见机行事。”显然，皮勒已经被看作先签然后转手卖出的商品。

　　由此可见，雄鹿的这一番折腾全是出于精密的工资计算：送走的卡塞尔和约翰逊能够到森林狼赚500万和450万美元，而得到的史密斯只需要付出540万美元，如果再卖掉皮勒，那么剩余的工资可以完全用作留住佩顿，后者上赛季的收入已经达到1260万美元，要继续签约佩顿得有更多的钞票。而通过这次交易，雄鹿似乎已经准备好了。

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”