随着选秀大会尘埃落定，宣告NBA又进入了一个全新赛季。昨天，森林狼和雄鹿两队就完成了新赛季的第一笔球员交易，且分量不轻：雄鹿大将萨姆.卡塞尔加上中锋埃尔文.约翰逊转投森林狼，用以交换对方的前锋乔.史密斯和后卫安东尼.皮勒，双方各得其所，皆大欢喜。

　　33岁的后卫卡塞尔被认为是联盟中最好的核心后卫之一，上赛季为雄鹿贡献不小，平

均每场拿下19.7分，但是雄鹿在上赛季中途得到全明星后卫加里.佩顿后，卡塞尔的地位受到了一定影响，而为了给队内的工资上限腾出位置，雄鹿毫不犹豫地出手将其交换。约翰逊显然是搭售品，这名35岁的中锋上赛季平均每场得2.2分，但在防守方面也是雄鹿的一员重将，他能弥补森林狼稍现单薄的内线。

　　“我们想要一个实用性强的球员，而萨姆正是这样的合适人选。”森林狼主帅桑德斯表示。新东家希望卡塞尔加盟后与现在的核心后卫哈德森合作，分担球队进攻组织的工作，给哈德森更多得分机会。

　　森林狼用以交换的两名球员中，皮勒原先一直是队内头号三分球手，但在上赛季平均每场仅贡献7.7分；而1995年的新秀状元史密斯则因为受伤一度缺席了26场比赛，平均每场得到7.5分和5个篮板球，这是他职业生涯的最低纪录。

　　“乔.史密斯给我们带来了一个天才的、有经验的优秀球员。”雄鹿总经理厄尼.格伦菲尔德在球队官方网页上大力赞扬这位新加盟的球员，“他将给我们的前场攻击力带来很大改观，他能够适应任何位置。”作者：实习记者潘丽娟

　　两性学堂--关注两性健康 学习两性知识
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”