黑马寡言字字珠玑--卡洛维奇温网受访_综合体育_NIKE新浪竞技风暴

黑马寡言字字珠玑--卡洛维奇温网受访

http://sports.sina.com.cn 2003年06月27日01:37 东方体育日报

　　卡洛维奇第二轮获胜后接受温网组委会采访。由于他先天有言语障碍，平时寡言。在采访中，卡氏虽依然寡言，却字字珠玑，宛若登堂入室的禅者。现将采访全文译出。

　　击败休伊特以后，你的生活一定发生了很大变化吧？

　　不可思议，众报人如影随形，不惯。

　　你现在是不是有了新的赞助商？

　　求者多，吾将择善。

　　我们都听说整个萨格勒布都为你感到非常骄傲。你的父母，或者你的女友，是不是可能会赶来温布尔顿呢？

　　心上人明日到。悦。

　　你第二轮获胜后是什么样的感觉呢？

　　大喜。

　　现在突然之间那么多的媒体关注你，你是喜欢呢还是厌恶？

　　天下第一人败于吾拍，喧嚣，正常也。

　　你估计在本届温网可以走多远呢？听说你从来没有在稍微大型一点的比赛中进入第三轮。温网第三轮对你来说是一个崭新的世界了。你以为你还能走很远吗？

　　若发球正常，吾愿一睹巅峰风光。

　　你今天的发挥有没有和首轮与休伊特比赛时一样好？

　　否。彼时无压，此时有压。人皆猜吾胜也。

　　你怎么解释你的突飞猛进呢？你是否觉得这种突破比你预期的快？

　　恒练不废，晋级，天也。

　　你在克罗地亚现在一定成了大名人了吧？

　　人皆吾电，妙！

　　你有没有遇到过比你还高的人？

　　吾未见。

　　你下一轮的对手是白俄罗斯选手米尔尼伊，你如何评价他？

　　彼亦大力发球，难。爱司定多。

　　今天你在场上似乎对自己很不满意。原来有时候你也有脾气……

　　偶尔。

　　你觉得控制情绪有多困难呢？

　　躁则怒，定则恬。

　　伊万尼塞维奇总是说：有一个好人伊万尼塞维奇，还有一个坏人伊万尼塞维奇。你呢？是不是也这样？

　　惟善，无恶。特约ＢＢＣ中文网记者自平作者：　