虽然今年夏天的德甲转会市场风平浪静，波澜不惊，但在黑暗之后往往是黎明的出现，尤其是当这“黑暗”显得特别不寻常的时候。几名老将们的转会恰好为这现象做了最好的注释。
博比奇（32岁），1995／1996赛季的最佳射手（17球），从汉诺威——柏林赫塔；克里斯蒂安森（30岁），2002／2003赛季新科最佳射手（22球），从波鸿——汉诺威；赫尔里
希（31岁），1994／1995赛季最佳射手（20球），从多特蒙德——波鸿。这3名老将相互之间的关系比较奇妙，赫尔里希是克里斯蒂安森的接班人，克里斯蒂安森是博比奇的接班人。不过，除了这3个“老枪”之外，还有马科斯（35岁），1999／2000赛季最佳射手（19球）以及2001／2002赛季最佳射手（18球），从慕尼黑1860——罗斯托克。这4个人在总共898场德甲比赛中射入了304球，但是他们并没有沉迷在过去的辉煌当中，他们都希望通过转会来实现自己足球生涯的另一次但不一定是最后一次的高峰。
博比奇和克里斯蒂安森是上赛季的成功者，但博比奇希望能打欧洲比赛，克里斯蒂安森则是看中了汉诺威的潜力。博比奇说：“我希望能在联盟杯以及冠军联赛中踢球，而柏林赫塔始终能让人把他们同这两项大赛联系起来。”克里斯蒂安森的理由是：“汉诺威能达到比波鸿更高的境界。”
相比之下，赫尔里希同马科斯则是上赛季的失意者。赫尔里希上场5次，马科斯上场21次，作为曾经的最佳射手，他们肯定不满足坐在板凳上，所以转会就是惟一出路。马科斯对自己在1860的境遇自嘲说，“也许我太贵了。”罗斯托克的诚意是促成他转会的重要原因：“这样的信任我从没遇到过。我一定要找回曾经属于我的射门靴，把罗斯托克带到前10名。”
赫尔里希是4个老将之间惟一采取租借形式的，多特蒙德经理赫尔佐格表示：“他在赛季结束的时候考虑了自己的前途，我们尊重他的选择。”对于赫尔里希来说，选择出走肯定是受了博比奇的影响。同样是在其他俱乐部取得成功之后，博比奇也来到多特蒙德，但是一直沉沦了下去，随后他去了汉诺威，然后就复活了。赫尔里希也希望能在波鸿取得同博比奇一样的成功。作者：林龙
新 闻 查 询
