东方体育日报（以下简称东方体育）：阿尔贝茨先生，在中国的生活还习惯吗？

　　阿尔贝茨：相当不错。不过，中文实在太难了。

　　东方体育：但是德语也不简单啊！

　　阿尔贝茨：德语的语法很难，但是中文的词汇太多了，天哪！

　　东方体育：那您怎么办？

　　阿尔贝茨：慢慢学吧。不过最多也就是能说点，能写汉字对我来说简直不可思议。但是我必须得承认，汉字真的很漂亮。

　　东方体育：谈谈足球吧。本赛季的德甲联赛中，您以前的俱乐部汉堡队表现相当不错，打进了下赛季欧洲联盟杯，您怎么认为？

　　阿尔贝茨：我对此没什么好奇怪的，汉堡队的实力本来就很强。

　　东方体育：但是汉堡队已经很长时间没有在国际大赛上露过脸了。

　　阿尔贝茨：汉堡是德国的传统强队，1983年拿过欧洲冠军杯，目前这支球队的实力也不错，能进军联盟杯也算正常。

　　东方体育：2001年您为什么决定从苏超的格拉斯哥流浪者回到汉堡？

　　阿尔贝茨：我在格拉斯哥踢了5年了，其间拿过3次联赛冠军和2次杯赛冠军。我想寻找新的空气。

　　东方体育：当时的队友有哪些？

　　阿尔贝茨：小劳德鲁普、加斯科因等。

　　东方体育：卡尼吉亚在您离开之后去了格拉斯哥，您怎么看“风之子”？

　　阿尔贝茨：他现在太老了。

　　东方体育：您在苏格兰和德国都踢过球，而且都取得了不错的成绩。您能谈谈两国足球的差别吗？

　　阿尔贝茨：无从比较。苏格兰同德国相比实在太小，而且他们联赛“只有”两支球队——格拉斯哥流浪者同凯尔特人队。大多数俱乐部的财政方面根本不能同德甲相比。

　　东方体育：但是苏格兰足球是典型的英式足球。

　　阿尔贝茨：不完全是。英格兰讲究的是高举高打，而苏格兰足球更注重拼抢。

　　东方体育：所以在德国1比1被苏格兰逼平之后，1974年世界杯冠军队成员布莱特纳认为苏格兰主教练弗格茨的战术是对足球的“施暴”。

　　阿尔贝茨：能同德国队踢平对于苏格兰来说就是伟大的胜利。

　　东方体育：1996年和1998年您曾经在弗格茨的国家队踢过3场比赛，对他您怎么看？

　　阿尔贝茨：他不是一个好教练。

　　东方体育：但是1996年他赢得了欧锦赛。

　　阿尔贝茨：那是因为当时他拥有了一支伟大的球队，胜利不是他的功劳。

　　东方体育：换个话题。当初回到汉堡之后，您是队内薪水最高的，但为什么这个赛季只踢了4场比赛？

　　阿尔贝茨：不清楚。但我想是主教练亚拉的原因。我同他对比赛的理解产生了分歧，然后我就不能再上场。

　　东方体育：那为什么来到中国，来到申花呢？

　　阿尔贝茨：当时各大联赛的转会都截止了，而且刘女士（阿尔贝茨的经纪人）对中国甲Ａ以及申花俱乐部的介绍也促使我作出了这样的决定。

　　东方体育：您现在总共踢了5轮甲Ａ了，您觉得中国足球还欠缺些什么？

　　阿尔贝茨：经验。我对中国球员以及教练还没有足够的时间去有更深的认识，目前仅有的接触让我感觉到，中国球员还缺乏足够的经验。

　　东方体育：哪位球员或者教练在您看来还不错？

　　阿尔贝茨：很可惜，在这么短的时间里，我还无法作出这样的判断。

　　东方体育：您的合同在今年年底结束。届时您会继续在中国踢下去吗？

　　阿尔贝茨：现在谈这个问题还太早。我必须至少等到10月份，等我对中国甲Ａ有了透彻的了解之后才能考虑这个问题。

　　东方体育：那您在退役之后会考虑从事足球教练吗？

　　阿尔贝茨：您这个问题同样太早。我还要再踢至少两年的职业足球，谁知道在此之前会有什么变故？

　　东方体育：非常感谢您接受我的采访，祝您在中国一切顺利。作者：本报记者 林龙

　　两性学堂--掀起夏日阳光中的爱欲狂潮
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”