刘翔昨天上午飞回上海，直接被接到上海田径队基地进行康复治疗。接机的媒体记者在对刘翔表示敬意的同时，问的最多的问题是：“刘翔何时能重返赛场？”对此，孙海平回答：目前一切都是未知数，一切都要根据刘翔的康复情况来定，现在谈明年的全运会和四年后的奥运会都为时尚早。

　　刘翔这次是跟腱断裂而非撕裂。人自身的修复能力极强，如果是跟腱轻微撕裂，无需手术，过一段时间便可自愈；如撕裂较严重，需手术，但伤口不会很长；但从刘翔此次十多厘米的伤口来看，一定是比较严重的断裂。庆幸的是，刘翔的手术非常成功，主刀医生尼克·卡伦甚至在术后说：“刘翔还能参加2016年的巴西奥运会。”正是权威医生这一句带有调侃的话，让人们看到了刘翔重返赛场的希望，加上刘翔术前术后都表示仍将继续跑下去，所以心情急躁的记者在机场便问出“刘翔可否参加明年全运会”的问题。

　　按照正常的生理恢复周期，刘翔的康复期是3至6个月，半年后，他应该能重新站在栏前，尝试着“飞翔”。但是，刘翔再次“飞起来”成绩能否达到自己的期望值？能否达到体育迷们对他的期盼？却是个问题。

　　从目前技术手段来看，前景是悲观的。因为根据现代医疗条件，跟腱断裂的损伤几乎不可能完全恢复。虽然通过手术有可能加强跟腱部位的牢固性，但跟腱的弹性、柔韧性都肯定不如从前，如果手术不干净，甚至还会发生内部组织粘连，所以刘翔很难恢复到巅峰状态。况且，严重的跟腱撕裂伤即使完全恢复，医生也会建议受伤者不要再进行剧烈的运动，以防旧伤复发。再从受伤者心理来说，伤愈后心理仍会有阴影，担心剧烈运动造成再次断裂，这种心态将会伴随着整个运动过程，从而影响运动员全身心地投入比赛。竞技体育圈内，不少名将都因跟腱问题导致身心状态下滑，最终不得不提前退役。

　　刘翔是人不是神，他坚韧的意志和顽强的拼搏精神鼓舞了全国人民，相信他会再次战胜伤病，重返赛场。但我们也希望，当他再次回来的时候，大家能为他这种精神喝彩，但千万不要对他的成 绩望眼欲穿。与此同时，刘翔这次毕竟伤得很重，如果他就此宣布挂靴，我们也应予以极大的理解。当下最要紧的是，应给刘翔最宽松的环境，让他好好养伤，调整心情，先别问是否参加全运会这种没谱的事，行吗？让我们淡忘一下刘翔吧。