鲍威尔留下了，就独独他一人。37位中国奥运军团的外教们，集体“回家”。

　　对于许多项目来说，奥运会是一场“洋务运动”。彼时，16个国家和地区的38位外籍教练指挥着中国的弱势大项，或是重点小项，目标是突破，是冲金。从花样游泳的日本名帅井村雅代，到曲棍球功勋教练金昶伯，他们与我们，曾一同悲喜，一起愁乐。但中国体育的“周期性”注定这些为我们带来新理念、新方法的外教们，只可能是匆匆过客。奥运之后，中国进入全运年，国家队普遍进入调整期。以节约资金、培养新人为出发点，本土教练与年轻队员搭起的班子，才是常规模式。

　　夏季的奥运会，就像是一轮过山车游戏。有回转，有攀高，有冲刺，在一拨刺激之后，是回落。一度在中国取得了一定关注的女曲和花样游泳，在后奥运时代或许又将退至起点。但我们希望的，不会只是四年一冲高的假象繁荣。学习经验，承接衣钵，后奥运时代，不谈金牌，我们的任务同样艰巨。华心怡