从冬奥会到2002年世界杯，再到今年的篮球、排球世锦赛，札幌和体育结缘，各种大赛都留下了脚步，也给这里留下了一笔财富，比如说一个高素质的志愿者翻译队伍。---洪钢

　　日本是个岛国，主要城市大都临海，北海道首府札幌却是个少见的内陆大城。在中国人眼里，日本全国也只有那么大；但是在日本人眼里，北海道却是一个很远的地方。这里仿佛就是日本的西伯利亚，因为漫长而寒冷的冬季，被早期人类划为不适宜居住的地方。

　　现在札幌的街道是以数字来命名的，什么“北三西一”之类。这容易让人想起纽约，也是这么一个“只要会数数就能认路”的城市。以数字命名街道，自然有它的方便，却暴露了这个城市的苍白历史。寻常巷陌，寄奴不曾住过，这里就没有什么值得让人纪念的，也没有什么能让人记住。不像

　　但是这座1870年才开始纳入现代社会的城市，仍然保持着和大自然的亲近。北海道最有名的季节是冬天，然而这里的深秋更为绚丽。不知道是有意还是无意，札幌的树排在一起，它们的叶子颜色是一棵棵按顺序变化过去的：第一棵是绿的，第二棵绿就淡了，开始加进了黄，过了完全黄的那棵树，枫叶红又开始越来越浓，到最后一棵树已经像团火。加拿大的温哥华也是这样，秋天树叶红了的时候，让人不敢相信自己的眼睛，乖乖地承认人类永远调不出那样的颜色。但那里的树都比较个人主义，不像札幌这里的列队出来炫耀。

　　就像夏奥会代表人类文明，选择的城市总是那些最具有震撼力的，雅典、巴黎、莫斯科和北京，终究不离开现代的中心；冬奥会则回归自然，远离喧闹，普莱西德湖、因斯布鲁克和阿尔贝维尔，都是听名字就觉得美丽的地方。札幌就有幸和这些城市列在一起，1972年它使冬奥会第一次来到亚洲。

　　从冬奥会到2002年世界杯，再到今年的篮球、排球世锦赛，札幌和体育结缘，各种大赛都留下了脚步，也给这里留下了一笔财富，比如说一个高素质的志愿者翻译队伍。在日本比赛，新闻发布会可是很费劲，任何一个问题都要用日语、英语和球队母语说上三遍。听了几次，真是很佩服日本的翻译，经过中译日、日译英这样两个艰难过程，“忠实原著”的程度仍然在80%以上。

　　也许是因为没有日本队参加，也许是因为这里最热门的项目是滑雪，总之在札幌并没有让人感受到排球的热度。所有人都在奇怪，为什么日本对举办排球比赛那么感兴趣？在独占世界杯举办权之后，下届世锦赛也仍然在这里。就连亚洲记者都觉得来的次数太多，也难怪俄罗斯媒体要提抗议了。

　　中国人记得札幌，还因为这里

　　从冬奥会到2002年世界杯，再到今年的篮球、排球世锦赛，札幌和体育结缘，各种大赛都留下了脚步，也给这里留下了一笔财富，比如说一个高素质的志愿者翻译队伍。---洪钢

　　日本是个岛国，主要城市大都临海，北海道首府札幌却是个少见的内陆大城。在中国人眼里，日本全国也只有那么大；但是在日本人眼里，北海道却是一个很远的地方。这里仿佛就是日本的西伯利亚，因为漫长而寒冷的冬季，被早期人类划为不适宜居住的地方。

　　现在札幌的街道是以数字来命名的，什么“北三西一”之类。这容易让人想起纽约，也是这么一个“只要会数数就能认路”的城市。以数字命名街道，自然有它的方便，却暴露了这个城市的苍白历史。寻常巷陌，寄奴不曾住过，这里就没有什么值得让人纪念的，也没有什么能让人记住。不像罗马，随时随地，你都可能踩在一块两千年前的砖石上，正冒着毁坏文物的危险。札幌最著名的钟楼，只有一百年而已，到了罗马会羞愧得一头跳进地中海。

　　但是这座1870年才开始纳入现代社会的城市，仍然保持着和大自然的亲近。北海道最有名的季节是冬天，然而这里的深秋更为绚丽。不知道是有意还是无意，札幌的树排在一起，它们的叶子颜色是一棵棵按顺序变化过去的：第一棵是绿的，第二棵绿就淡了，开始加进了黄，过了完全黄的那棵树，枫叶红又开始越来越浓，到最后一棵树已经像团火。加拿大的温哥华也是这样，秋天树叶红了的时候，让人不敢相信自己的眼睛，乖乖地承认人类永远调不出那样的颜色。但那里的树都比较个人主义，不像札幌这里的列队出来炫耀。

　　就像夏奥会代表人类文明，选择的城市总是那些最具有震撼力的，雅典、巴黎、莫斯科和北京，终究不离开现代的中心；冬奥会则回归自然，远离喧闹，普莱西德湖、因斯布鲁克和阿尔贝维尔，都是听名字就觉得美丽的地方。札幌就有幸和这些城市列在一起，1972年它使冬奥会第一次来到亚洲。

　　从冬奥会到2002年世界杯，再到今年的篮球、排球世锦赛，札幌和体育结缘，各种大赛都留下了脚步，也给这里留下了一笔财富，比如说一个高素质的志愿者翻译队伍。在日本比赛，新闻发布会可是很费劲，任何一个问题都要用日语、英语和球队母语说上三遍。听了几次，真是很佩服日本的翻译，经过中译日、日译英这样两个艰难过程，“忠实原著”的程度仍然在80%以上。

　　也许是因为没有日本队参加，也许是因为这里最热门的项目是滑雪，总之在札幌并没有让人感受到排球的热度。所有人都在奇怪，为什么日本对举办排球比赛那么感兴趣？在独占世界杯举办权之后，下届世锦赛也仍然在这里。就连亚洲记者都觉得来的次数太多，也难怪俄罗斯媒体要提抗议了。

　　中国人记得札幌，还因为这里男篮曾上演三分绝杀，但愿这种好运也能伴随女排。