丑闻年年有，今年特别多——用这句话来形容如今的美国体坛似乎是再贴切也不过了。先是美国职业棒球明星巴里·邦茨的大名出现在了臭名昭著的“兴奋剂公司”巴尔科的客户名单上，再到近来环法冠军弗洛伊德·兰迪斯和原百米短跑世界纪录保持者贾斯汀·加特林身陷“禁药门”，一个藏污纳垢的体坛黑洞似乎正在一步步向人们揭开。
“要成才先成人”，这是一句在中国可谓家喻户晓的教育名言，不过把它套用到隔
了个太平洋的美国地盘上显然也是适用的。美国人一向自豪于本国对青少年选手的培养，而那些冠军与小运动员的见面活动也常常被认作是能发挥榜样作用的大好舞台。
米尔顿·豪希体育学校是北美青少年田径计划的一个训练基地，田径计划的负责人照例在这个暑期也安排了这样的会面活动。在一长串冠军选手的名单中，贾斯汀·加特林的大名原本也是赫然在列，不过依现在的风头，他的缺席可谓“水到渠成”。十来岁的孩子们也许不会注意到这些细节，卡尔·刘易斯(9块奥运金牌得主)、丹·布里安(前奥运十项全能冠军)和莫尼克·亨德森等著名田径选手的现身似乎已经让他们满足到忘乎所以。
不过禁药丑闻的“地震”却不会因为这一时的童心烂漫而稍作缓歇。环法大赛尚未结束时，美国人的环法英雄兰斯·阿姆斯特朗曾担心自己的退役会给本国的自行车运动带来影响，所以当时他毫不犹豫地站出来看好兰迪斯夺冠。如今看来，或许阿姆斯特朗真该为自己的一语成谶好好忏悔一番。取消成绩、取消冠军头衔、处以N年的禁赛处罚，如此云云——这是丑闻带来的可见影响，但更多的沉在表面之下的那些异动显然更让人心惊。
本·约翰逊，那个“兴奋剂鼻祖”，那个在1988年奥运会上夺得男子百米金牌后又被剥夺的加拿大人，前几日又跳出来大放厥词。“旁观者根本就不在乎，赞助商大概也不在乎，他们想要看到的其实就是这个世界上跑得最快的男人。”此言一出，足以令闻者胆颤一番。
“孩子们会怎么看待体育运动，这显然是个严肃的问题。当我还在赛道上跑的时候，所有运动员对于反兴奋剂事业都是不遗余力的。现在的运动员也该这么干，如此才能掌握自己为之奋斗的体育事业。”卡尔·刘易斯的表态是个开始，但愿也是一个信号。
章丽倩 编译新闻作者:《每日体育》帕特·休金斯
