昨天凌晨，2006年黄金联赛巴黎站男子110米栏的比赛，奥运会冠军中国选手刘翔发挥一般，由于起跑落后太多，最后仅以13秒19的成绩获得第四名，该项目的冠军被美国名将特拉梅尔以年度最佳成绩13秒06夺走，主场作战的世锦赛冠军杜库里名列第五。这也是刘翔自雅典奥运会以来在国际大赛中取得的最差名次。

　　赛后刘翔显得很是疲倦，一再声称自己比较疲惫，状态不是很好，比赛过程中感到

双腿发沉。虽然他认为自己的脚伤已经恢复得差不多了，但对比赛还是有一定影响。

　　刘翔昨天比赛的起跑反应只有0.188秒，这个成绩仅排在八名决赛选手的倒数第二位，而由于身体状态不佳等各种原因的出现，奥运冠军以往比赛强有力的后程冲刺能力也没有发挥出来，最终也没有跻身到前三名的位置，这在近两年来刘翔参加的比赛中几乎是绝无仅有的情况。

　　虽然最终的名次更不理想，但是13秒19毕竟是刘翔今年所跑出的最好成绩。上月在尤金精英赛上，他的夺冠成绩也仅为13秒21。对此刘翔很坦然，认为这个成绩很正常，并表示自己已经尽了力，相信会在随后瑞士洛桑站超级大奖赛中有好的表现。

　　-把脉

　　吃不好睡不好影响发挥

　　刘翔的教练孙海平表示，刘翔本站排名不甚理想，有两方面的原因，首先是这次在巴黎的食宿不是很理想，时差倒得不好。

　　“这次刘翔在巴黎的时差调整得不是很好，也是因为房间的条件不是很好，”孙师父说，“房间里没有空调，而且门窗都是密封的，不能透气，加上这两天巴黎天气也比较热，我们晚上都睡得不是很好，刘翔昨天早上5点就醒了。”

　　孙海平还说，这两天师徒两人吃饭的情况也不是很理想，这些因素都直接影响到了刘翔在这一站的发挥。

　　除此之外，孙海平还表示，刘翔前段时间的崴脚事件也对此次的成绩构成了一定的影响。“前段时间他的脚扭伤后，我们给他补了一段时间的专项，这次跑起来感觉他还是有点疲劳。”孙海平说。

　　-外电

　　路透社：古巴新秀来“添乱”

　　虽然今年的

　　-大腕

　　鲍威尔琼斯加冕飞人

　　圣丹尼斯法兰西体育场，男子百米大战依旧是鲍威尔的天下，由于与他分享世界纪录的世锦赛和奥运会双料冠军加特林缺席，其他选手根本无法对其构成威胁，鲍威尔9秒85的成绩尽管没有能够打破世界纪录，但还是轻松战胜了对手，获得冠军。美国人布兰森以10秒08的成绩获得亚军。东道主选手波格诺获得第三名。

　　比起男子百米，女子飞人大战似乎在琼斯回归之后更有看点。在过去四年中饱受兴奋剂丑闻之困扰的她复出后状态神勇，昨天以10秒92的成绩力压牙买加名将辛普森和同胞爱德华兹获得第一。10秒92的成绩也是今年的第二好成绩。来源：青年时报