乔家大院里的陈建斌和朱家大院里的朱广沪，如今同是天涯沦落人：这二位正像痰盂一样，成为公共口水的回收站。

　　按理说陈建斌很不应该像朱广沪一样痰盂着。以我的标准，陈建斌把乔家大院里的乔致庸虽然演得有些过，但是还没有糟到像有些观众说的那样，“把一个才子演成了一个疯子”——这个评语送给朱广沪倒是准确不打折。

　　在各自的舞台上，陈建斌和朱广沪的敬业程度是很让人肃然起敬的。35岁的陈建斌说乔致庸这个角色，让他把“35年的劲儿都用光了”。朱广沪花在足球上的心血比陈建斌有过之而无不及——他刚被一著名足记形容为像看毛片一样看足球比赛的录像，而据权威统计，以看足球比赛录像来钻研业务是朱广沪每日的固定项目。

　　陈建斌和朱广沪这两个敬业的强人，无法伟哥只能痰盂着，他们究竟做错了什么呢？很多天前看到了一张马友友的大提琴CD，曲目名字的目录是中英文的，其中一个让我喷饭不已：《卧虎藏龙》的英文被翻译成中文，成了“蹲着的老虎隐藏的龙”。《卧虎藏龙》的英文单词，直译确实是“蹲着的老虎隐藏的龙”，但是翻译如果都是这样子的，成何体统是次要的，恐怕“文将不文”了。

　　陈建斌和朱广沪无法伟哥只能痰盂着，我想就是错在“蹲着的老虎隐藏的龙”上。朱广沪以切尔西的防守反击战术调教