杰基博士和海德先生是罗伯特·史蒂文森所著小说《化身博士》中的主角，这个故事讲述了一个试图将人性善恶分隔成两面的人。杰基医生由于内心长期的压抑及郁闷而发明了一种神奇的化学药物，在服用了这种药物后他摇身变成了邪恶卑鄙的海德先生。杰基医生本来是企图通过这样的变化来解放自己，没想到后来却一发不可收拾。这种变身是善恶交战的一种体现，也是真实生活中人性的缩影。
在效力罗马的4个赛季里，卡萨诺就是一个“化身博士”：因为拥有超人的天赋，卡萨诺以3000万欧元的身价加盟罗马，但在罗马他却多次因为擅自中途退出训练而遭到卡佩罗的禁赛惩罚，甚至有过被意大利21岁国家队驱逐出训练营的经历。正是这些不良记录使卡萨诺贬值，并被以不到当初加盟罗马六分之一的价格转会皇马。
现在，卡萨诺走进了贝纳布，在这里他将成为“杰基博士”，还是“海德先生”，这无疑是很多人都关注并担忧的问题。不久前，佩雷斯还承认皇马“出现了体育发展方向性的偏差”，那么，当皇马自身在苦于寻找定位和方向的时候，卡萨诺以其尚未稳定和成型的人格和球技，能否在贝纳布得到锤炼变得成熟，并且立稳脚跟？而面对世界杯年，卡萨诺无疑想通过在皇马的表现争取意大利国家队的一席之地，一旦卡萨诺的这一短期目的不能顺利实现，他给皇马更衣室带来的影响将很难预知。
而从纯体育的角度分析，除非卡萨诺发挥出自己最好的一面，否则他将无法加入主力阵容，而且也对解决皇马现有的问题没有任何帮助。赛场上的卡萨诺有天分、速度、敏捷和进球，但他的技术特征更接近罗比尼奥而不是罗纳尔多，也就是说他更擅长在中前场寻找和发掘机会，但必须依靠中锋队友的配合。他在巴里和罗马上场166次，进45球(每4场进1球)的纪录就说明了这一点。而在卡萨诺所擅长的、中锋身后的位置上，皇马已经人满为患：劳尔、古蒂、罗比尼奥、巴普蒂斯塔，卡萨诺不过是这个位置的5个人选之一，将卡萨诺放在哪个位置上，是否让他首发，对于主教练卡罗来说，都是一个复杂的问题。另一方面，西西尼奥的加盟使皇马的右后卫增加到了3人，而左右边锋依然无人可用，至于中锋则只有罗纳尔多，在外星人受伤缺阵的情况下，卡罗惟一能用的真正9号就只有青年队的索尔达多。从人员配置上看，卡萨诺带来的不是解决问题的办法，而是深化了原有的问题。
可以说，卡萨诺走进贝纳布对于皇马来说到底是一次“投机”还是一笔“投资”，现在还很难界定，因为购买卡萨诺就跟购买彩票无异：结果之一是皇马中了大奖，得到一个“托蒂第二”；结果之二则是面临巨大的风险，毕竟卡萨诺有可能带来更大的问题。
(黄奕/编译)
