-《泰晤士报》鲁塞尔·坎普森
据说，范尼是一个骗子，鲁尼？就是一个假摔者。而维埃拉呢？他有书要卖。
对范尼和鲁尼的谴责并不新鲜，不过对于正在进行公共营销的维埃拉来说，却是一个迷人的卖点。在一系列号称“揭秘”的足球自传中，维埃拉那本是最新的。对于不那么具
备辨别能力的读者来说，肯定能从中得到阅读的快感。但是……请暂停一分钟。难道作者自己，对于球场上的“黑暗艺术”就没有一点了解吗？他敢说自己拥有与莱因克尔或者博比·查尔顿那样，毫无瑕疵的职业生涯吗？看看他为阿森纳上场的407场比赛中得到的90张黄牌以及9张红牌，很明显，问题的答案是“不”。
上赛季阿森纳客场1比2输给利物浦。哈曼的铲球几乎没有碰到他，但他的反映有“戏剧化”之嫌，虽然他逃脱了假摔的黄牌。“那是我所见过最恶劣的假摔，像他这样倒下是个耻辱””，伊恩布朗(利物浦名宿)发怒了。“毫无疑问维埃拉会说自己失去了平衡”，球迷们则说。正义似乎得到伸张。当维埃拉进球扳平比分后，梅勒最后时分为利物浦锁定胜局。“当维埃拉的脸出现在屏幕上时，”布朗说，“家里到处都是冲他伸出的两根手指”。
骗子？假摔者？德塞利的遭遇是另一个故事。去年三月阿森纳和切尔西相遇冠军杯四分之一决赛，德塞利得到两张黄牌下场，第二张就是拜自己的法国队队友所赐。“维埃拉很聪明”，德塞利说，他看到我动作慢了，所以把球往前一推，然后跃起。好像是我碰到了他。但录像告诉我们不是那样。”
另一个故事，却是相同的故事。不管维埃拉如何看待范尼或鲁尼，至少他并不反对在情况需要时也那么“来一下”。在海布利的九年中，温格规律性地对球员的轻率保持视野盲点，或许也助长了维埃拉。这当中也包括1998年9月，阿森纳在海布利3比0战胜曼联。巴特冲动地认为自己被维埃拉的铲球伤害，但最终却得到两张黄牌下场。然而针对巴特在维埃拉身上得到的黄牌，很多评论家都认为裁判巴勃太过“草率”。
忘掉欺骗或者假摔吧。1999年10月，是维埃拉往西汉姆的鲁多克脸上推了一把。他被罚下场，不过至少他之后还说了对不起。然而这次，要想让范尼或者鲁尼收到道歉，看来不太可能。毕竟，维埃拉还要忙着卖书呢。(徐丹雷/编译)
