4月17日，对于一年来征杀不断的中韩棋手来说是个相对平静的日子。就在这一天，中国男棋手岳亮与韩国女棋手权孝珍喜结连理，两国围棋界人士礼贺良多，祝词如潮，中韩国手棋盘上宿命式的恩怨似乎消弥于无形。毕竟，与多姿多彩的爱情相比，黑白世界太过单调与冷酷。
就在同一天，前中国乒乓球女选手郭芳芳嫁给了韩国同行金承焕 ，虽然颇受两国
乒坛之关注，但比起16年前轰动韩国的焦志敏与安宰亨的婚典，风光不可以道里计。这些年来，随着中国逐步敞开胸襟面向世界，随着国际文化的广泛交流，跨国婚姻在体育界已不是什么稀奇事儿。世界很小，是个家庭，开放让种族与语言的隔膜不再是爱情难以逾越的障碍。尤其是中韩两国，有着相似的人文状况，儒家文化是两国民间具有统治力量的传统，如果你看过近来蜂拥而至的韩剧，你就会了解韩国人对于婚姻家庭、人际关系的行为尺度甚至比中国人更加恪守传统，在这一点上，中韩跨国婚姻基本不存在文化上的先天隔阂。况且，比起金发碧眼的洋人，黄皮肤互相瞧着自然多几分孺慕。我们绝少看见中国现役运动员与欧美同行的婚姻，而多半是他(她)们退役后去国外生活，直至融入当地社会文化体系，尔后才有“中西合壁”家庭的可能。必须承认，东西方文化存在着巨大的差异，对于相濡以沫的夫妻来说，这种差异绝不是可以轻易添平的鸿沟。
在文化之外，技能是另一种语言。在残酷的竞技世界里，运动员有着常人不易想象的压力与痛苦，也许只有从事同一项目的异性同行，才能在深味压力与痛苦的前提下给予心灵层面的抚慰与交流，这也是体育界“业内联姻”较多的原因，再往前走一点儿，跨国婚姻也便顺理成章了。
体育竞技并不能抹煞这个世界越来越浓的温情，我们常说体育是和平时期的战争，恰恰反映了我们还没有从战争思维中完全走出的滞后观念。现代体育不仅是展示生命活力与价值的舞台，更是不同人群和谐交流的极佳平台。那种不分场内场外一律咬牙切齿、你死我活式的竞技，将在现代文明的照耀下迅速遁入阴影。
我为岳亮与权孝珍的爱情祝福，他们手中舞动的，是余韵无穷的和谐彩带。也许，围棋乃至整个体育，会因此少了许多狰狞的杀气。
