足球报：别了！战神巴蒂斯图塔

　　“多哈，2005年3月13日，我正式宣布退役，我要感谢所有曾帮助过我的人。”这就是巴蒂退役宣告的开始。一切都非常正式，巴蒂并不想像罗马里奥那样退役后很快就复出。“这是一个明确的宣布。因为我不再有感觉，我已没有欲望。”人们不能确保巴蒂所说的一切不再变化，在卡塔尔一年半的时间里，又何尝不曾传出过他想加盟佛罗伦萨、巴塞罗那、圣洛伦索和博卡的消息呢？

　　但巴蒂的离去似乎真的有所不同。3月

　　11日，阿拉比俱乐部就终止了同他的合同，理由是巴蒂膝盖韧带的伤已无法使他继续比赛。这是双方协商后的结果，卡塔尔《每日体育》记者多夫拉赫表示：是巴蒂自己不想继续踢球了。但不管怎么说，合同还有3个月才到期，以这样一种看上去不太体面的方式宣布离开，实在让人无法与10年前那个霸气十足的巴蒂联系起来。

　　2005年，巴蒂只踢了3场比赛，一球没进，还罚丢两个点球，最近1个月只踢了不到45分钟。日见衰老的体魄让他不能再承受真正的对抗，尽管卡塔尔联赛本来也不存在什么对抗。1月4日，巴蒂和妻子出现在网球赛场看台上。3月10日，巴蒂还被邀员参加了卡塔尔高尔夫球公开赛，一切都和足球没有关系……

　　也许，老了的巴蒂真的该走了，就像他当年去卡塔尔时一样，那时，他告别了江湖，如今，他彻底告别绿茵。

　　说再见，别留恋……

　　当11日阿尔比俱乐部决定提前终止同巴蒂的合同之后，就有消息灵通的西班牙记者透露了他退役的消息，只是当时很难有人相信。

　　“但您仍需要一场比赛做最后告别。”“我不会自己组织比赛。如果有人要我这么做，我觉得很好，但主动性必须来自外界。”

　　这样一个被动的巴蒂太有趣了。人们不妨假想一下，始终没人邀请巴蒂举行告别赛，就像一座非常巍峨的沙丘，大风后就从人们的视野中彻底消失。巴蒂这个名字经历了沙漠的洗礼后，再也难以出现在潘帕斯草原上。

　　好事者不会让巴蒂如此清静，他们似乎已从马克里口中挖到消息：4月3日博卡的百年庆典比赛中，巴蒂将可能作为主角出场。博卡的百年庆典，将演变成巴蒂的告别赛。一切还没被证实，人们还想从巴蒂的嘴里得到更多亲口说的东西。

　　“队长！”14日早晨，巴蒂12岁长子迪亚戈的声音通过电话从意大利传到卡塔尔。儿子不叫爸爸，却更愿意以球场上的称谓来称呼战神。他们之间讲意大利语，迪亚戈生在佛罗伦萨，必要的话，他们也可以讲英语，然而迪亚戈却很少讲西班牙语。也许几年之后，小儿子沙梅尔同他讲话时也要用阿拉伯语？

　　另一种生活早在巴蒂离开佛罗伦萨那天就已经开始，所以当退役真的到来之时，一切才会那样的平静。一个个经典时刻已经没有再回顾的必要，那种东西也许可以留给巴蒂将来对他的儿子讲。但对于我们，最好的办法就是挥挥手，和战神说再见。

　　最后的2005年……

　　这一天，巴蒂依然留在卡塔尔。退役了，不等于要离开，对于现在的他来说，沙漠似乎比足球场上有更多值得留恋的地方。

　　在沙漠之国中也会有片片绿色，那多半是高尔夫球场。3月10日，卡塔尔高尔夫球公开赛开幕，巴蒂斯图塔作为特邀球员参加比赛。去卡塔尔后没多久，巴蒂就加入了由阿根廷人里卡多·冈萨雷斯办的多哈高尔夫球俱乐部，阿根廷球员罗迈罗也有幸成为同巴蒂同场竞技的选手。走在草地上的巴蒂看不出任何异样，他甚至打出了小鸟球，水平几乎可以与专业球员相比！巴蒂对自己的表演很满意，观战的妻子也没忘记向他挥手示意。巴蒂的惬意和慢条斯里的挥杆动作，已让人觉得他真的沉浸在乐趣之中了。

　　不过，高尔夫并不是巴蒂足球场外的全部。1月4日的卡塔尔网球公开赛第一轮，阿根廷球员高迪奥同法国人孟菲斯交手，这是阿根廷人2005年的第一项赛事，他以4比6和6比7负于法国人。但媒体似乎一点也不关心比赛，因为看台上出现了一位高贵的客人，那就是巴蒂。高迪奥是独立队球迷，和巴蒂没有任何关系，不过两人似乎有深厚的友谊。早在阿根廷进行戴维斯杯时，巴蒂就曾去现场看过高迪奥比赛。高迪奥也多次将球拍赠给巴蒂，还向战神传授网球技术。去年

　　12月，高迪奥获得《号角》报的年度最佳球员奖项时，巴蒂曾亲自到现场祝贺。

　　因此，人们对于36岁的巴蒂越来越频繁地出现在足球场外已习以为常。2005年对于巴蒂来说，就是在这样的光阴中度过。他和足球甚至已脱离了关系，难得一次出场，也很难发挥出状态。尽管在卡塔尔第一个赛季就打进25个球拿到最佳射手，尽管到卡塔尔后，巴蒂还实现了一场进四球的愿望，但这一切对于2005年的巴蒂来说，都已留在记忆中。他的上一个进球还要追溯到去年4月24日，如今，他也经常进球，但那是在高尔夫球场。

　　1月15日，阿拉比3比1击败阿里，巴蒂没有出现在阵容之中。队医发表的报告说巴蒂大腿有伤，这让人想起了七八年前佛罗伦萨在同米兰争冠的关键比赛中，已获得单刀球机会的巴蒂在无球跑动时却突然倒地，随后缺席近10场比赛。不仅使佛罗伦萨丧失了争冠的能力，他自己也没能独享联赛金靴。那次受伤使人们意识到，强悍的巴蒂也终于会向伤病和年龄屈服。

　　1月22日，阿拉比3比2胜科里塔亚特，巴蒂依然没出现，巴蒂在卡塔尔的私人医生兼经纪人阿马亚当时就曾透露过不好的预言，但那时人们还不太相信他会如此快地告别。

　　因为就在去年12月，有关巴蒂加盟巴塞罗那的新闻在卡塔尔还炒作得沸沸扬扬。

　　炒作终究只是炒作，生活来得更加真实。“来卡塔尔时我曾很犹豫，但我发现一切都很宜人，打打高尔夫，看看大海，再也没有被意大利记者追踪的那种危机感。”观看比赛时巴蒂与妻子在看台上温馨微笑的留影已被传遍世界各个角落，那，才是2005年，巴蒂的归宿。

　　不如怀念……

　　保罗是佛罗伦萨一个普通的市民，和很多人一样，每个周末到现场看球是必不可少的节目。但这个周末，保罗却待在家中，散落了一地的都是上世纪的报纸和杂志。他两眼失神，壁炉中的炉火跳着欢快的舞蹈，家里却弥散着另一种气氛。

　　很多人都和保罗一样，因为这个周末，他们得到了巴蒂被卡塔尔人解约的消息，消息灵通的资深球迷们已隐隐感觉到退役的即将到来。3月14日，佛罗伦萨市长多梅尼西在巴蒂宣布退役不到24小时就发表讲话，“加布里埃尔一直留在我们心中，如果他离开足球，我们会再次感谢，感谢他在弗兰基球场所做出的一切。”很多球迷甚至在这一天回到曾耸立着巴蒂雕像的广场上默默怀念，他们中的很多人曾亲手推倒这座雕像，但一切已成为过去后，恩仇荣辱也都不再重要。

　　弗兰基球场会不会成为巴蒂的归宿？佛罗伦萨曾要求巴蒂回到这里工作，经理或者教练，都可以由他选择。但这只是口头表达，“他所取得的成就是佛罗伦萨历史上不可磨灭的一页，为这个城市所得到的荣誉足以使人们永远记住他。”

　　直到6月，巴蒂一家都会待在多哈，因为小孩要在这里完成英语学校的学习，孩子们常会去佛罗伦萨度假，“我们在那里买了房子，看起来将来要扎根在那里！”俱乐部主席德拉·瓦莱已经明确表示，8月的佛罗伦萨肯定有巴蒂的位置。他倾向于巴蒂出任主教练，但巴蒂希望像巴尔达诺那样成为体育经理，或者在青年队执教。总之，他的未来一样留在这个充满了他青春回忆的城市。

　　带着幸福，巴蒂离开了。安静地，回到那个紫色的古城……

　　遗憾，不如怀念。